彼得後書 2:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 許多人將依從他們的邪道；從而真理之道被人謗瀆。

更多版本

當代譯本

² 許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。

新譯本

² 許多人會隨從他們的淫行，因此真理的道，就因他們的緣故被人毀謗。

中文標準譯本

² 許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

新標點和合本 神版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

彼得後書 2:2 交叉參考

羅馬書 2:24

正如經卷所載：『　神之名，在異邦中，因爾等之故而遭褻瀆。』

猶大書 1:10

這班人，一味訕謗其所不知；可是他們本能地理解的，卻像沒有靈性的動物：在這些事上，他們敗壞了自己。

啟示錄 13:14

正唯其授有權力在那獸面前作出種種跡象，牠便欺騙住在地上的人們，囑其為那曾被刀砍而又活着的獸造像。

猶大書 1:15

要對全人類實行裁判，要譴責所有不虔敬者有關其不虔不敬而作的一切惡業，以及關於不敬　神的罪人說過的激烈謗讟言論』。

彼得後書 2:15

彼輩捨正路而入歧途，循比珥之子巴蘭的路亦步亦趨：

彼得前書 2:12

處身異族之間，宜有良好品行，庶幾那些詆譭你們為歹徒的人，可因觀察你們的善行，在巡視之日榮耀　神。

提多書 2:8

言詞合理而不遭物議，庶幾能使反對的人汗顏無地，對你沒有壞話可說。

使徒行傳 24:14

但是，有一點我承認——我是依照他們稱為宗派的教門事奉我祖宗的　神，深信有關法律的種種和各先知書所記載的一切。

使徒行傳 16:17

她跟着保羅和我們，叫着說：『這些人是至高至上的　神的僕從，能啟示我們獲救的途徑！』

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

彼得後書 2:21

完全知道了正義之路而轉身離棄那賦予他們的神聖誡命，倒以不知為佳。

提多書 2:5

謹慎而貞潔，專心家事而賢良，並且順服自己的夫婿，不能使　神的道受毁謗。

提摩太前書 5:14

所以我寧願年輕的寡婦們出嫁，生孩子，治理家務，不予反對者以譴責的機會；

使徒行傳 19:9

祗因有人頑固不信，反當眾誹謗這教門，他就離開他們，並將信徒分散，每天只在一名為推喇奴的學舍裏，繼續傳述。

使徒行傳 18:26

他大胆開始在會堂裏高談闊論，但是百基拉和亞居拉聽過後，即接他去，對他詳細闡明　神的教門。

使徒行傳 14:2

但是，有些頑固不信的猶太人，煽動一些異族人，使他們懷恨，反對這二位弟兄。

使徒行傳 13:10

說：『你這魔鬼之子，公義之敵，奸詐多端，敗壞了主的正路，還不休止嗎？

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

馬可福音 13:22

因為將有假基督和偽先知起來，顯其神通，多行奇跡；倘若可能，還要欺騙選民；

馬可福音 12:14

既到來，乃對耶穌說：『夫子，我們知道祢是誠實的，對任何人不徇情，因為祢不以貌度人，祗在真理上啟迪　神的道路；然則向該撒納稅是否合法？我們應當繳納或是不必繳？』

馬太福音 22:16

隨即遣派弟子，連同希律的黨羽，往謁耶穌，說：『夫子，我們知道祢是真實不虛。忠心耿耿地傳授　神的法門，對任何人不在乎，因為祢不看人的外表。

馬太福音 7:14

門窄路狹則引入生命，得之者少。

啟示錄 13:8

所有住在地上的人將崇拜牠；他們的姓名，沒有寫入自創世以來那位被殺的羔羊的生命册內。

彼得後書 2:12

可是這些人，生來就像沒有理智、供人擒宰的畜類，反信口訕謗其所不知；其必敗壞於自己的腐蝕中，毫無疑義：

使徒行傳 22:4

我曾將這教門陷於絕地，不分男女，把他們綁着、押着送監獄。

彼得後書 2:7

可是救出了那慍於無法無天的淫行的義士羅得，

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

猶大書 1:7

猶如所多瑪、蛾摩拉，以及其周圍各城市，對於這班同樣荒於色、追求異類的人，是樹立了一個榜樣，必受不熄之火的報應。