彼得後書 2:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 眼中盡是妖婦之形，而且犯罪不停；勾引意志薄弱者；心中習於貪婪：簡直是可咒詛的孩兒。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！

新譯本

¹⁴ 他們滿眼淫色，而且不住地犯罪。他們引誘心志不堅固的人。他們的心習慣了貪婪，是應當受咒詛的族類。

中文標準譯本

¹⁴ 他們眼中充滿了淫欲和無止境的罪；他們引誘不堅定的人；他們心中習慣了貪婪；他們是被詛咒的兒女；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們滿眼是淫色，止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們滿眼是淫色，止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。

彼得後書 2:14 交叉參考

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

彼得後書 2:3

貪慾使他們用顛倒是非之詞，將你們當作商品運用；他們自古以來所受的批判不致於無效，其敗亡亦不就此寢息。

以弗所書 2:3

在彼等之間，我們過去也都在肉體的私慾中放蕩形骸，隨身心之所欲行事，生性和他人一樣是觸犯天怒之民。

彼得後書 3:16

亦如其所有各書中關於這般事的敘述；其中有些事是難懂的，從而那班不學無術而又遊移不定之流，曲解之以自取敗亡，一如曲解其他經典。

以弗所書 4:14

使我們不仍做嬰孩，被各種學風，吹得飄盪無定，中了人的詭計和權謀術數而惑於異端邪說：

羅馬書 16:18

因為這樣的人，並不是事奉我們的主基督；而是以自己的口腹為事，藉花言巧語誘惑正直人士的心。

哥林多前書 11:19

其實，諸位之間必然有派別，好讓那些認可了的人，在你們中間得以顯露。

約翰福音 5:44

你們既互相標榜而不尋求唯一無二的　神的榮譽，如何能相信呢？

馬太福音 12:34

蛇蠍種類！你們既非善類，焉能作善言？心中之蘊藏，每每從口中露出。

約翰一書 2:16

因為人世間的一切，包括肉體之慾，雙眼之慾，人生的虛榮，都不屬於天父，實乃屬於塵世。

馬可福音 13:22

因為將有假基督和偽先知起來，顯其神通，多行奇跡；倘若可能，還要欺騙選民；

雅各書 1:8

一個心懷二意的人，其一切為人的方式，是猶豫不決的。

歌羅西書 2:18

莫讓人因主張謙卑、崇拜天使而否定你們：這種人專闖入自己所見的幻象中，徒然以肉慾的觀感妄自尊大，不與頭緊密聯繫；

猶大書 1:11

讓他們遭禍！因為他們走上了該隱的路，為着報酬向巴蘭的謬誤中投身，並且在可拉的叛變中敗亡。

馬太福音 25:41

於是又顧其左而言：「你們這班可咒詛的人，離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火！

馬太福音 5:28

可是我告訴你們，凡看見婦女就動了慾火的人，他心中已犯姦淫。

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

馬太福音 23:14

哀哉，偽善的文士們和法利賽人！因為你們侵呑寡婦們的家產，假借題目作冗長的祈禱：職是之故，你們將受更嚴厲的膺懲。