彼得後書 1:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 果如此，則躋身於吾人之主兼救世主耶穌基督永存之國，自有其康莊大道。

更多版本

當代譯本

¹¹ 進入我們的主和救主耶穌基督永恆國度的大門必為你們敞開。

新譯本

¹¹ 這樣，你們就得著充分的裝備，可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的國。

中文標準譯本

¹¹ 而這樣，你們就豐豐富富地得到供應，進入我們的主、救主耶穌基督永恆的國度。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

新標點和合本 神版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

彼得後書 1:11 交叉參考

啟示錄 5:10

對吾人　神，使他們成為國王和祭司：他們必在地上實行統治。』

馬太福音 25:34

於是國王顧其右而言；「你們這蒙我父賜福者，可來承受那創世以來為你們預備的國度！

啟示錄 3:21

得勝者，我必賜席和我同坐我的寶座，一如我已得勝，與我父同坐在祂的寶座上。

希伯來書 6:17

為欲充份為承受諾言者表示其意志之不變， 神乃以誓言介入。

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。

約翰福音 10:10

竊賊之來，無非是要偷竊、殺害、毁壞；我來卻是使他們得到生命，而且豐富地得着。

以弗所書 3:20

於此，對於那在我們身上運用能力者，其能力之所及，竟大大超乎我們所要求的或思念的一切，

哥林多後書 5:1

我們知道，縱令我們塵世上的幕屋毁壞了，仍有　神的廣廈：是一所非人手所造的，且是永久在天際間的。

彼得後書 1:1

西門彼得，即耶穌基督的一名家奴兼使徒，致書與在我們的　神而兼救世主耶穌基督之義中獲得和我們同等寶貴的信念的諸人：

羅馬書 2:4

或則你忽視祂的大慈大悲和長期之痛，不知道　神的慈愛正在導致你悔悟嗎？

哥林多前書 15:24

最後為末日；屆時基督既廢止了一切統治和一切權力，乃將國度奉還父　神。

提摩太前書 6:17

其為今世之富有者，務必叮囑他們不囂張浮誇，也不對其不可靠的財富寄以重望；祗仰賴那位以各物厚賜我們作享受的　神，

提摩太後書 4:18

主必救我脫離諸般惡業，保全我入其天國！但願光榮歸屬於祂，以迄萬世！阿們。

彼得後書 1:5

因此，務必百般努力，供你們的信心以德行，供德行以知識，

彼得後書 2:20

倘因認識主兼救世主耶穌基督脫離塵世之污而仍再受諸如此類的糾纏、控制，則其後果將較初時尤惡劣。

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！