彼得前書 5:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 至此，我這同作長老的人、基督受苦蒙難的見證人，同時又是那行將顯現的光榮的分享者，勸告諸位之間的長老們。

更多版本

當代譯本

¹ 我作為長老，也作為基督受苦的見證人和同享將要顯明之榮耀的人，勸你們中間作長老的：

新譯本

¹ 我這同作長老，也是為基督受苦作見證，又是同享將來所要顯現的榮耀的，勸你們當中作長老的：

中文標準譯本

¹ 所以，我這同做長老的、做基督苦難見證人的、也在那將要顯現的榮耀中有份的，我懇求你們中間的長老們：

新標點和合本 上帝版

¹ 我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：

新標點和合本 神版

¹ 我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：

彼得前書 5:1 交叉參考

路加福音 24:48

你們即是這一切的證人！

啟示錄 1:9

我本人約翰，即諸位的弟兄，亦即與耶穌結合共嚐艱苦、同享國度、一齊忍耐者；為了　神的道，兼作耶穌的證人，來到這名叫拔摩的島。

約翰二書 1:1

『長者』致書與蒙揀選的夫人和她的子女，即我在真理中所愛的；不僅我，也包括所有體悟真理的人。

彼得前書 5:4

夫如是，則牧長顯聖時，諸位必獲不損壞的榮冠。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女；將來如何，則尚未透露。可是我們知道，祂一旦顯聖，我們必酷似祂，因為我們將見到祂的真體。

彼得前書 1:7

庶幾你們那比經過火煉仍然易毁的黃金尤為貴重的信心的表現，可在耶穌基督顯聖時獲得讚揚和榮譽。

使徒行傳 14:23

最後，在派定各教會的長老並禁食祈禱時，還將他們獻託與其所信賴的主。

使徒行傳 11:30

事實上，他們如此做了；通過巴拿巴和掃羅的手，送至各長老之處。

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

腓利門書 1:9

但為愛德起見，我保羅寧可以這樣一個使者，現在又是為基督耶穌作囚徒的資格作請求：

提多書 1:5

為了這原因，我才將你留在克里特，要你去糾正種種缺點，並且照我所責成於你的，在每個城市任命長老；

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。

提摩太前書 5:19

反對長老的控訴，除非有二、三人作證，切勿受理！

提摩太前書 5:1

不可叱斥年長者，祗可婉勸如諫父；對年幼者則視如兄弟。

腓立比書 1:19

然而，我還要快樂，因為我知道，經過諸位禱籲，加上耶穌基督供給的靈，這對於我，必然是以釋放為結局；

哥林多後書 5:1

我們知道，縱令我們塵世上的幕屋毁壞了，仍有　神的廣廈：是一所非人手所造的，且是永久在天際間的。

使徒行傳 21:18

次日保羅和我們同訪雅各；各長老都在座。

使徒行傳 20:28

應當為自己珍重，兼及聖靈任命你們作管理的羊群，來牧養　神用祂自己的血換得的教會；

使徒行傳 20:17

保羅從米利都派出人往以弗所，召請教會的長老們。

使徒行傳 15:6

於是使徒和長老們開會，專討論此問題。

使徒行傳 15:4

行抵耶路撒冷時，他們受到教會以及使徒、長老們熱烈的歡迎；他們也將　神協同自己所行各事作了報告。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，已由　神扶起；這一切，我們都是證人。

使徒行傳 1:22

自約翰施洗時起，直至祂從我們中間被擢上升之日；故此其中之一，應當參加，和我們共同為耶穌復活作證人。』

使徒行傳 1:8

但是，你們將在聖靈降臨之時，得到能力，從而在耶路撒冷、猶太全境、撒馬利亞，乃至天邊地極，作我的證人。』

哥林多後書 5:8

我們很愉快，恨不得離開此軀殼之家，而趨就主之家。

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的主宰，可是　神使祂從死裏復活；對此，我們都是證人，

希伯來書 12:1

吾人既然也被眾多如雲的證人環繞着，就該撇開一切重累，以及那最困擾人的罪，存心忍耐，跑那擺在我們前面的競賽，

彼得前書 4:13

只可當作自己分担基督的苦難而樂，以便在祂顯榮之時，也歡欣快樂。

約翰三書 1:1

『長者』致書與親愛的該猶，就是我在真理中所愛的：