彼得前書 4:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 過去隨行異族人的意志的時間，可謂足矣：所事不外乎沉湎於邪蕩、貪慾、醉酒、辱罵、荒宴，以及可憎的偶像崇拜之中。

更多版本

當代譯本

³ 你們從前長期沉溺於異教徒的嗜好——淫亂、縱慾、醉酒、狂歡、宴樂和可憎的偶像崇拜。

新譯本

³ 因為你們過去隨從教外人的心意，行邪淫、私慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎拜偶像的事，時候已經夠了。

中文標準譯本

³ 要知道，過往的日子，你們做了外邦人願意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂飲和律法所禁止的拜偶像之中——這已經夠了。

新標點和合本 上帝版

³ 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。

新標點和合本 神版

³ 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。

彼得前書 4:3 交叉參考

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

以弗所書 5:18

買醉則放蕩，故不可酗酒，反應當由神靈充滿。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不恣情縱慾，竟像不認識　神的異教人；

彼得前書 1:14

要像孝順的兒女，不可像以往你們無知時那樣讓私慾支配自己：

加拉太書 5:21

妬羨、殘殺、醉酒、荒宴，以及類似的事：這一切，我預先告訴你們，一如以前我曾說過——凡行這類事的人，必不能承受　神的國。

加拉太書 5:19

現在，肉體的作為已很明顯，即姦淫、污濁、淫猥、

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

使徒行傳 17:30

在世人愚昧無知的時候，　神祗得聽之任之；現在卻命令各地的人痛悔前非，

提多書 3:3

因為我們自己過去也是無知識的，不服從的，受欺騙的，被各種貪慾和享樂所奴役，在惡念和嫉妒中生活，既為人所恨，亦復被此怨恨。

哥林多後書 12:21

又恐我再來的時候，我的　神將使我在你們面前降卑，同時我將要為許多以前犯了罪而不幡然悔改其所行的污穢、淫亂和邪蕩的人舉哀。

哥林多前書 12:2

諸位知道，當你們仍是異教人之時，無論如何服領導，畢竟是被人引至沒有聲息的偶像之處。

羅馬書 13:13

猶如在白畫，應當光明磊落。不盛宴、醉酒，不荒淫、縱慾，不鬥爭、嫉妒；

馬可福音 7:22

偷竊、貪婪、邪惡、狡猾、無恥、嫉妬、訕謗、驕傲、愚妄。