彼得前書 4:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 不復為人的私慾，在肉身內終其餘年，祗遵循　神的旨意而生。

更多版本

當代譯本

² 可以在今後的生活中不再隨從人的私慾，只服從上帝的旨意。

新譯本

² 好叫你們不再隨從人的私慾，只順從　神的旨意，在世上度餘下的光陰。

中文標準譯本

² 以致不再順著人的欲望，而是順著神的旨意，在世上度餘下的時間。

新標點和合本 上帝版

² 你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從上帝的旨意在世度餘下的光陰。

新標點和合本 神版

² 你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。

彼得前書 4:2 交叉參考

彼得前書 1:14

要像孝順的兒女，不可像以往你們無知時那樣讓私慾支配自己：

以弗所書 6:6

非以禮貌取悅於人，應以基督的奴僕身份，從心坎中奉行　神的旨意；

羅馬書 6:11

似此，諸位亦須自承對於罪確實已經死去，但在基督耶穌身上為　神而活。

哥林多後書 5:15

其為眾生死，旨在使那些活着的人，不再為自己活，祗為那位代他們死而又復活者活。

以弗所書 2:3

在彼等之間，我們過去也都在肉體的私慾中放蕩形骸，隨身心之所欲行事，生性和他人一樣是觸犯天怒之民。

羅馬書 6:2

對於罪，吾人業已死去，如何仍可活在其中？

以弗所書 4:17

是故，我這樣說，並且倚仗主供證——諸位不可再像異族人存虛妄之心為人。

羅馬書 14:7

我輩之間，無人專為自己而生，亦無人為自己而死：

彼得前書 2:1

是故，應該擯棄一切惡業，一切欺詐、虛偽和嫉妒，一切惡言；

約翰福音 7:17

任何人若照祂的旨意行事，就知道這種學問究竟是從　神而來或出自我自己。

馬可福音 7:21

因為從人心內發出的，有惡念、姦淫、偶像崇拜、兇殺、

馬可福音 3:35

凡奉行　神聖旨的人，都是我的弟妹和母親。』

約翰一書 2:17

這世界及其私慾，正在消逝；唯有遵行　神旨意的人，必永世長存。

雅各書 1:18

在祂，絕對沒有變異或旋轉之影的餘地；一經定意，即以真理之道產生我們：要我們做祂的造化中的一種初結之果。

希伯來書 13:21

願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事感恩；這是　神在基督耶穌身上關於你們的旨意。

歌羅西書 1:9

以故，我倆也從聽取之日起，不懈地代你們祈禱：所求即諸位能在一切智慧上和靈性的理解上，滿有關於祂的旨意的全部知識；

以弗所書 5:17

切莫糊塗，但求明瞭主的旨意何在。

羅馬書 12:2

諸位不可依從這時代，唯須更新心智而改造，庶幾能體驗何者為　神美好的、可喜的、完善的旨意。

羅馬書 7:4

是故，我的弟兄們，你們也曾通過基督之身對法律死去，以便另有所從屬，即從屬於那位死而復活者，庶幾能為　神結出果實。

約翰福音 1:13

這種人，非從血液而生，亦非依照肉體或人的意志而生，實乃從　神出生。

馬太福音 21:31

二者誰遵行了父親的意願？』他們回答說：『是後者！』耶穌遂說：『阿們，我告訴你們！那些稅吏和娼妓，尚且要先於你們進入　神的國，

馬太福音 12:50

凡奉行天際間我父的旨意的人，即是我的弟妹和母親。』

馬太福音 7:21

『不是每個連聲呼我為主的人得躋身於天國；那是限於奉行我天際間之父的旨意的人。

歌羅西書 4:12

貴方的以巴弗向諸位致敬：他是基督耶穌的奴僕，在祈禱中常帶着苦痛為諸位懇切祈求，所求無非是你們能站穩，在　神的全盤旨意中絕對充實而完全被說服；

歌羅西書 3:3

因為你們曾經死過去，你們的生命是與基督一同隱藏於　神之內。

馬太福音 20:4

乃對他們說：「你們也進葡萄園去，我將合理地酬勞你們！」於是大家去了。