彼得前書 2:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

更多版本

當代譯本

⁹ 但你們是蒙揀選的族群，是君尊的祭司，是聖潔的國度，是上帝的子民，為了要宣揚上帝的美德。祂曾呼召你們離開黑暗，進入祂奇妙的光明。

新譯本

⁹ 然而你們是蒙揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬　神的子民，為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

中文標準譯本

⁹ 但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、 聖潔的國度 ，是屬神的 子民 ； 為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德—— 他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。

新標點和合本 上帝版

⁹ 惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

新標點和合本 神版

⁹ 惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前書 2:9 交叉參考

啟示錄 1:6

對於替我們建立了國度使我們成為祂父　神的祭司者，則願光榮、權力屬之，永垂無彊！阿們。

啟示錄 5:10

對吾人　神，使他們成為國王和祭司：他們必在地上實行統治。』

提摩太後書 1:9

神拔救了我們，且以聖召招喚我們：非基於我們的事功，而是憑祂的意向和恩惠，在遠久的時期以前，即在基督耶穌身上賜給我們；

彼得前書 2:5

你們自己也當酷似有生機之石，築成一所靈性的房屋作神聖祭司職務之用，通過耶穌基督，獻上可蒙　神接納的靈性之祭；

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

啟示錄 20:6

福矣哉、聖矣哉！那在第一次復活有份的人——在這些人身上，第二次死亡沒有權威，反而要做　神和基督的祭司，並且隨同祂統治一千年。

馬太福音 5:16

務必使自己的光輝，在世人之前，如此照耀，庶幾世人都看出你們的善行而歸榮與你們在天際間之父。

歌羅西書 1:13

從黑暗的權勢中拔救我們轉入其愛子之國；

哥林多前書 3:17

若有人損毁　神的殿，　神亦必損毁其人：因為　神的殿宇是聖潔的，而你們就是聖殿。

使徒行傳 20:28

應當為自己珍重，兼及聖靈任命你們作管理的羊群，來牧養　神用祂自己的血換得的教會；

腓立比書 3:14

直趨一個目標，為的是上方托福於基督耶穌的　神寵召之獎。

馬太福音 4:16

生活在黑暗中的人民，看見了偉大的光；曙光昇起，照耀着那些起居於死蔭籠罩下的田地上的人。』

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！

路加福音 1:79

光照坐在黑暗中和死蔭下的人，導致我們的腳步踏上和平之路。』

羅馬書 9:24

即其所召喚者，不僅限於我們猶太人，也包括異族人，又該如何說？

使徒行傳 26:28

於是亞基帕對保羅說：『你幾乎輕易地說服我做基督徒了！』

彼得前書 4:11

倘有人發言，務必按着　神的聖諭講述；若有人服務，則依照　神所賦與的能力服務：庶幾　神在萬事上因耶穌基督受榮。對於祂，光榮和權力屬之，以迄萬世。阿們。

以弗所書 1:6

使祂的恩惠的光榮得以讚揚；那是在祂所愛的那一位身上優待我們的恩惠，

以弗所書 1:14

聖靈即吾人嗣業之保證，直至為　神的光榮的讚美將所有物贖回。

約翰福音 17:19

為着他們，我奉獻了自己，好使他們也因真理而獻身。

以弗所書 3:21

則願其享受教會中和基督身上的光榮，代代不絕，世世無盡！阿們。