彼得前書 2:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 以故，對於諸位這些篤信的人，祂是貴重的；可是對於那些不信的人，『這一被建築師拋棄的石頭，反成了房角的主石』，

更多版本

當代譯本

⁷ 所以，這石頭對你們信的人而言，是寶貴的；但對那些不信的人而言，卻是： 「工匠丟棄的石頭， 已成了房角石。」

新譯本

⁷ 所以這石頭，對你們信的人是寶貴的，但對那不信的人，卻是 “建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭。”

中文標準譯本

⁷ 這樣，對你們信的人來說，他是尊貴的；但是對那些不信的人來說，卻是 「工匠所棄絕的石頭， 它已經成了房角的頭塊石頭。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以，他在你們信的人就為寶貴，在那不信的人有話說： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

新標點和合本 神版

⁷ 所以，他在你們信的人就為寶貴，在那不信的人有話說： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

彼得前書 2:7 交叉參考

馬太福音 21:42

耶穌說：『你們沒有在經卷裏唸過「匠人拒用之石，業已成為房角的基石；斯即主之所為，吾人乃視為奇妙！」

彼得前書 2:8

成了一個『絆腳石和罪障磐石』；他們不服從，遂在大道上顛覆，其顛覆固早已註定。

彼得前書 1:8

諸位沒有見過祂尚且愛，如今雖不得見仍相信，遂有不可言喻的喜樂而狂歡，同時受榮；

希伯來書 11:31

基於信，妓女喇合安全收容偵探，未與不服從者同遭毁滅。

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，

提多書 3:3

因為我們自己過去也是無知識的，不服從的，受欺騙的，被各種貪慾和享樂所奴役，在惡念和嫉妒中生活，既為人所恨，亦復被此怨恨。

歌羅西書 2:10

諸位是托福於祂得以充實，而祂就是一切統治者和權威的元首；

哥林多後書 2:16

對於後者，乃出於死以致死之氣；對於前者，乃出於生命以致生之氣。這種事，誰夠資格？

羅馬書 15:31

庶幾我能脫出猶太境內悖逆者之手，而我赴耶路撒冷的任務可由諸聖賢接受；

羅馬書 10:21

但對以色列說：『我整日對不服從和自相矛盾的人民伸出手來。』

使徒行傳 26:19

因此，亞基帕王，我對上天的啟示，不為不忠；

約翰福音 4:42

並且對那女人說：『我們現在並不是根據你的話而相信，卻是因為我們親自聽見，知道這真是救世的基督。』

路加福音 20:17

耶穌望着聽眾說：『然則這段經文的意義何在？「匠人拒用之石，業已成為房角的基石。」。

路加福音 2:32

是啟示萬邦之先，是你子民以色列之榮。』

路加福音 2:34

西面旋即為他們祝福，並對嬰孩的母親馬利亞說：『且看吧，這孩子是註定了要使許多以色列人倒下去或站起來，並且成為攻訐的對象，

彼得前書 2:4

務必趨就這世人所拋棄、但由　神選為貴重而有生機之石：