彼得前書 2:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 倘有人因着對　神的良心而忍受不公道的待遇的苦痛，這才是可嘉。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為你們若為了讓良心對得起上帝而忍受冤屈之苦，必蒙上帝悅納。

新譯本

¹⁹ 因為人若在　神面前為良心的緣故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。

中文標準譯本

¹⁹ 因為人如果為了在神面前良心的緣故，在不公正的苦害中忍受憂患，這是可稱讚的；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 倘若人為叫良心對得住上帝，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

彼得前書 2:19 交叉參考

彼得前書 2:20

然則當你們犯罪受處分之時能堅忍，那有甚麼榮譽呢？倘因行善而忍受痛苦，這才是　神所悅。

哥林多前書 15:10

祗以　神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。

路加福音 6:32

你們若祗愛那些愛你們的人，何惠之有？罪人也愛愛之者！

羅馬書 13:5

因此，服從乃屬必要，不僅是因有天怒，抑且是因着良心。

約翰福音 15:21

他們將因我的名對你們作出這些行徑，因為他們不認識派遣我的那一位。

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

哥林多後書 8:1

弟兄們，我們現在將　神賜與馬其頓各教會的恩寵，通知你們：

哥林多後書 1:12

這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

使徒行傳 11:23

他到達時，因為親見　神賜下的恩惠，至為欣慰，於是勉勵全體誠心誠意服從主。

希伯來書 10:2

若然，則供奉者一經清滌，良心不復感覺有罪，豈不停止獻祭？

彼得前書 4:15

但，諸位之間，不可有任何人以殺人、竊盜、為非作惡或好管他人閒事而受苦；