彼得前書 1:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 其受命也，係自創世之始，然其為你們之故顯現出來，當在此時日之終。

更多版本

當代譯本

²⁰ 基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。

新譯本

²⁰ 基督是在創立世界以前，是　神所預知的，卻在這末後的世代才為你們顯現出來。

中文標準譯本

²⁰ 基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 基督在創世以前是預先被上帝知道的，卻在這末世才為你們顯現。

新標點和合本 神版

²⁰ 基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。

彼得前書 1:20 交叉參考

以弗所書 1:4

一如其在創世以前，因基督而選擇我們，要我們在祂面前聖潔無瑕，

希伯來書 9:26

若然，則自創世以來，祂必屢已受苦。但是現在，時值末世，祂祗一次顯聖，即藉其犧牲以除罪。

啟示錄 13:8

所有住在地上的人將崇拜牠；他們的姓名，沒有寫入自創世以來那位被殺的羔羊的生命册內。

希伯來書 1:2

這　神子，即　神任命為繼承萬有者，亦即創造宇宙者。

歌羅西書 1:26

斯道即歷世歷代所隱藏的奧秘，現在卻對祂的諸聖賢顯示；

以弗所書 3:11

照祂在我們主基督耶穌身上釐定的永久方案，

以弗所書 3:9

並且去揭曉那自始即隱於創造萬物的　神之內的秘密的作用何在，

加拉太書 4:4

及至時期成熟，　神遂派遣其子，由一女人而生，並且生在法律之下，

約翰一書 1:2

這生命曾經顯示出來，我們也曾目睹，而且作證，向諸位宣告這原本與天父相偕而又曾對我們顯現的永恆生命——

以弗所書 1:10

在安排時期之成熟中，將一切歸納於基督，包括諸天及地上之所有，集於其一身；

羅馬書 3:25

即　神憑人的信仰、藉着基督的碧血所設立的贖罪法門，在祂的寛容忍耐下，不追究過去所犯的罪，以彰其義：

約翰一書 3:8

犯罪者屬魔鬼；魔鬼自始即作孽造罪。為了這，　神之子才出現，要掃蕩魔鬼的種種惡業。

約翰一書 3:5

諸位知道那一位曾顯聖，為的是承担種種罪；祂本身並沒有罪。

馬太福音 25:34

於是國王顧其右而言；「你們這蒙我父賜福者，可來承受那創世以來為你們預備的國度！

使徒行傳 2:23

這位耶穌，既經按照　神的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害；

羅馬書 8:29

因為　神預先知道他們，並且預先決定使他們符合其子之形像，俾其聖子在眾多弟兄中成為長子。

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。

希伯來書 2:14

孩子們既屬同一血肉體系，祂也同樣參加其體系，俾以一死，推翻那握有死亡權力者，即魔鬼是也，

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！