帖撒羅尼迦後書 3:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 吾人依仗主，深信諸位是在實行我們所叮囑的種種，而且將繼續實行。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們靠著主深信你們正遵行我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

新譯本

⁴ 我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

中文標準譯本

⁴ 至於你們，我們在主裡深信，你們正在遵行，並且也將繼續遵行我們所吩咐的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

新標點和合本 神版

⁴ 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

帖撒羅尼迦後書 3:4 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 4:10

事實上，諸位對馬其頓全境各弟兄是如此行。然而，弟兄們，我們仍勸諸位日益精進，

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

腓利門書 1:21

我因為對他的服從很信賴，所以寫信給你，深知你竟會超越我所說的去執行；

腓立比書 2:12

以故，諸位我所親愛的，你們一向是服從的，不僅當我的面如此，現在我身在他處尤甚，就該戰戰競競，以敬畏之心求致自己的獲救；

哥林多後書 2:3

我曾以此同一事作書，唯恐我來反使那些應該使我歡樂的人得到憂愁；對諸位全體，深信吾之歡樂即爾眾之樂。

帖撒羅尼迦後書 3:12

對於這種人，我們依仗主耶穌基督，既命令而又勸告——若輩務必安靜地工作而自食其力。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我們奉主耶穌基督的聖名，誥誡你們遠離每個行為不端正而不遵守那得諸於我們的傳統的弟兄。

馬太福音 28:20

教人恪守我所諭於你們的種種。瞧吧，我將日日與你們相偕，以迄今世之終！』

加拉太書 5:10

我憑着主堅信諸位不作其他想法；但那困擾你們的人，不論他是誰，必受裁判。

哥林多後書 8:22

隨同他們，我們加派了一位弟兄；此人任事勤奮，過去屢經我們證實：他現在對諸位絕對信任，故此更為勤奮。

哥林多後書 2:9

為此，我也曾作書，目的在確實知道你們是否事事服從。

哥林多前書 14:37

倘有人自以為是個先知，或是個屬靈的人，務必明瞭我所寫給諸位的，是主的命令；

哥林多前書 7:19

割禮不足道，非割禮也無所謂，唯須謹守　神的誡命。

羅馬書 15:18

因為我絕不敢提及任何未經基督假手於我作出的事，以言論和行動使異族人歸化，

羅馬書 15:14

吾之弟兄乎，關於你們，我固然相信也是懷滿善心，富有知識，甚且能互相規勸，

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；