Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




帖撒羅尼迦後書 3:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

3 然而主是誠信無妄的——祂必堅定你們,並且保護你們免於邪惡。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 主是信實的,祂必使你們剛強,保護你們脫離那惡者。

參見章節 複製

新譯本

3 主是信實的,他必堅定你們,保護你們脫離那惡者。

參見章節 複製

中文標準譯本

3 不過主是信實的,他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 但主是信實的,要堅固你們,保護你們脫離那惡者。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 但主是信實的,要堅固你們,保護你們脫離那惡者。

參見章節 複製




帖撒羅尼迦後書 3:3
16 交叉參考  

主必救我脫離諸般惡業,保全我入其天國!但願光榮歸屬於祂,以迄萬世!阿們。


召喚你們的那一位,是誠信不虛的;祂必履行。


除了是人事之常,諸位並未遭遇探誘: 神是誠信不虛的,必不在諸位力之所及以外,讓你們去受探誘,反而要隨着探誘開一條出路,使你們能忍受。


神是誠信無妄的:憑着祂,諸位曾蒙召與其聖子吾人主耶穌基督神交心契。


我並不祈求使他們超脫這世界,祗求祢保祐他們免除邪惡。


茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的;


莫讓我們遭遇探誘;但求拔救我們脫出邪惡!因為國度、權力、光榮、概屬於祢,永垂無疆。阿們。」


則主知道如何拔救虔敬的人們脫出試誘,但將不義的人們留至審判日受懲罰;


激動諸位的心,同時確認諸位的各種嘉言懿行。


赦免我們種種罪行,因為我們也寛恕一切辜負我們的人;莫讓我們遭遇誘惑,但求拯救我們脫出邪惡。」 』


你祗可以「唯唯否否」為言,逾此即係出諸惡念。


可是諸般恩惠之 神,既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中,必在你們一時受苦之後,親自恢復你們、建立你們、加強你們。


跟著我們:

廣告


廣告