帖撒羅尼迦後書 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 就是當我們尚與諸位相處之時，也曾以此為囑——倘若有人不肯工作，勿予以食，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。

新譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

帖撒羅尼迦後書 3:10 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 4:11

竭誠致力於靜，處理自己的事，雙手操作，悉如吾人之所命；

帖撒羅尼迦前書 3:4

就是當我們仍在貴處的時候，早已告訴你們，大家行將受苦；果然發生了，而且你們知曉。

約翰福音 16:4

我把這些事告訴你們，意在那日子到來的時候，你們就能回憶我在事先已對你們說過。這些事，在初期我不說，因為我是和你們同在。

使徒行傳 20:18

他們到來後，保羅說：『你們知道，從我來到亞西亞的第一日起，我怎樣和你們共處，

路加福音 24:44

隨又對徒眾說：『昔日我還和你們同處的時候，曾向你們作如是言，即摩西法律、各先知書和詩篇，所有關於我的事，都必須完成。』

帖撒羅尼迦後書 2:5

這類事，當我和諸位同處之時，曾告訴你們，不記得嗎？