帖撒羅尼迦後書 3:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 關於其他，弟兄們，請為我們祈禱，俾主的道得以迅速推廣而受榮，猶如在諸位之間，

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，最後我還要請你們為我們禱告，好使主的道像在你們那裡一樣迅速傳開、受到尊崇，

新譯本

¹ 最後，弟兄們，請為我們禱告，好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開，得著榮耀，

中文標準譯本

¹ 最後，弟兄們，請為我們禱告：願主的福音能迅速傳開，並且得著榮耀，就像在你們那裡一樣；

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，

帖撒羅尼迦後書 3:1 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 5:25

弟兄們，請為我們祈禱！

歌羅西書 4:3

同時也為我們祈禱，庶幾　神可為我們洞開大道之門，俾從事闡揚基督的神秘（為了這我才鎯鐺在囚），

哥林多前書 16:9

因為有一大而有效的門為我敞開着，反對者亦大有人在。

帖撒羅尼迦前書 1:8

正因為主的道是經諸位而外揚，不僅限於馬其頓和亞該亞，連你們對　神的信仰也遍傳各地，所以我們毋須贅言。

使徒行傳 19:20

主的道，就是這樣興旺起來，而且盛極一時。

帖撒羅尼迦前書 5:17

祈禱不懈，

使徒行傳 12:24

但是　神的道，更為發揚光大。

提摩太後書 2:9

為此，我才受苦受難，竟至身繫縲絏，形同罪犯；但是，　神的道，未被桎梏。

帖撒羅尼迦前書 4:1

此外，弟兄們，你們既從我們獲得應如何立身處世而使　神喜悅之道，誠如諸位之所為，我們就要求你們，並且依仗主耶穌懇求，務必倍加奮發，力爭上游。

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也對　神謝恩不已，所謝者即諸位聞吾人口授　神的道而拜受之時，並不認為是人的道，實乃視為千真萬確的神道而歡迎之；這道也在你們這些信徒身上運行。

帖撒羅尼迦前書 2:1

弟兄們，你們自己知道，我等之至貴處，並非徒勞無功。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音，不僅是以言語傳達於你們，甚且有神力、聖靈和充份的保證；誠如汝等所知，為了你們而處於你們之間，我們究竟是如何的人。

哥林多後書 1:11

同時諸位也合作，為我們禱籲，庶幾那因多人所賜下給我們的恩寵，可由多人代為拜謝。

羅馬書 15:30

弟兄們，通過我們的主耶穌基督，通過聖靈的愛，我現在要求你們和我協力，在祈禱中代為向　神懇求：

使徒行傳 6:7

神的道，盛極一時，耶路撒冷的信徒，大為增加，連祭司們也成群地信而歸依。

路加福音 10:2

對他們說：『莊稼實在多，可是工作者少；故此，宜求莊稼之主，投入工作者。

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，宜歡樂！重整自己，慰勉有加；思念同樣的事，心中安寧！夫如是，仁愛、和平之　神必與諸位相偕。