帖撒羅尼迦後書 2:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 我們要求諸位絕勿立即有動於心，亦勿被人打擾，不論是借重靈，或通過詞令，或假藉我們的名義的書信，一若主之日業已到來。

更多版本

當代譯本

² 我們現在奉勸你們：無論是什麼靈，或是傳聞，或是冒充我們寫的信，說主的日子已經到了，你們都不要輕易動搖，也不要驚慌。

新譯本

² 無論有靈、有話、有冒我們的名的書信，說主的日子現在到了，你們都不要輕易動心，也不要驚慌。

中文標準譯本

² 無論是藉著靈，還是藉著話語，或藉著一封好像是來自我們的書信，說主的日子已經來到了，你們都不要輕易被搖動而失去理性，也不要驚慌；

新標點和合本 上帝版

² 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

新標點和合本 神版

² 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

帖撒羅尼迦後書 2:2 交叉參考

馬可福音 13:7

當你們聽見有戰爭以及關於戰爭的謠諑，不必自擾；斯乃事所必至，但尚非末世。

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保羅親筆致候者，即每一書信內之特徵，特書如次：

路加福音 21:9

當你們聽見有戰爭和變亂的時候，毋須恐慌，因為這類事，必然先發作，但非瞬即末日。』

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們借主的話對你們這樣說——我們這些活着而存留至主之來臨的人，斷不能先於那些已睡的人：

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

約翰福音 14:1

你們不必心情憂鬱；你們既信　神，也該信我。

路加福音 21:19

其能忍受者，必保全自己的靈魂。

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

帖撒羅尼迦前書 3:3

庶幾無人為諸此磨難所動搖。諸位自己知道，我們正是為此註定了；

以弗所書 5:6

勿為浮言巧語所惑，因為這種事，徒使那班悖逆之子招致　神的震怒。

帖撒羅尼迦後書 2:15

是故，弟兄們，務必站穩，堅守你們所修學的種種傳統，不論是我們口述的，或函授的。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己確知那一主之日，其來臨也，有如盜賊之夜襲。

約翰福音 14:27

『我以平安留給你們：我給你們的，是我自己的平安，與世人所給的不同。你們不必憂愁，也不必畏縮。

哥林多前書 7:26

我認為獨身是佳事，因為時勢緊急了——一個人，能如此，則甚善！

哥林多前書 14:32

先知們的靈，是受先知們控制的；