Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




帖撒羅尼迦後書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

9 其所受之刑乃永久的毁滅,自絕於主的聖顏和祂那種威力的榮光。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

9 那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能,永遠滅亡。

參見章節 複製

中文標準譯本

9 他們將受到刑罰,就是永遠的滅亡,從主面前被隔絕,離開他權能的榮耀。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

9 他們要受刑罰,就是永遠沉淪,離開主的面和他權能的榮光。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

9 他們要受刑罰,就是永遠沉淪,離開主的面和他權能的榮光。

參見章節 複製




帖撒羅尼迦後書 1:9
38 交叉參考  

於是又顧其左而言:「你們這班可咒詛的人,離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火!


屆時此不法之徒將顯露,主耶穌必以其口中的靈氣,將他殲滅,藉其出現之光芒,將他化為烏有。


這班人應該去就永刑:義士則踏入永恆生命之域。」』


可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者,拜偶像者,以及一切虛偽者,必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份:此即第二次的死。』


他們的結局是毁滅,他們的神是自己的肚腹,他們的榮譽即在其恥辱中;他們祗以世事為念。


因為,人子行將藉其父之尊榮而率其天使來臨;屆時,將按照每個人的行為報答。


可是我要向他們宣告:「我向來不認識你們;你們這班作惡的人,離開我!」


死亡和陰間,都被投入火湖:斯乃第二次的死。


可是現在的諸天和大地,仍是憑着同一言而備,直留至審判之日作舉火之用,用來燬滅不虔誠的人們。


祂就告訴你們說:「我不知道你們是從何而來,你們這班作惡的人,離開我吧!」


於是國王對僕役說:「將他的手腳綁起來,擲之於外面黑暗處;在那裏,任其哀哭、切齒!


我又看見一巨型白色寶座以及坐於其上者,是從祂面前地和天都逃之夭夭,無處自容。


是海上洶湧的波濤,浪花掀起自己的種種羞恥;是流蕩的星,為他們永世保留着漆黑的幽暗。


試思那踐踏 神之子的人,認為那使他聖化的約的血很平凡,侮辱恩惠之靈,其應受的處罰,將如何加重!


引領期待那有福的希望,等候我們偉大的 神和救世主基督耶穌的光榮之出現;


城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者,以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。


這班人是無水的泉源,是狂風飄蕩的浮雲;黑暗的朦朧是永久為他們保留。


人們正在談和平、安全;突然間,毁滅即臨其身,猶如產婦臨娩時之痛,無人能倖免。


其後,耶穌在聖殿裏找到他,便對他說:『你已康復,不可再犯罪,以免遭遇更壞的事。』


誠然,人之子須照經籍所載而辭世,但那經手出賣人子者可哀;這人倘未出生,於彼固佳。』


屆時,人子的徵兆,必在蒼天顯現;屆時,地上的各種族,必慟哭哀號。他們將看見人子挾權力和殊榮,乘天上的雲霧而降;


跟著我們:

廣告


廣告