帖撒羅尼迦後書 1:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 對於那些不認識　神和不服膺吾人主耶穌的福音的人，則予以充份處分，

更多版本

當代譯本

⁸ 懲罰那些不認識上帝、不聽從有關我們主耶穌之福音的人。

新譯本

⁸ 又要報應那些不認識　神、不聽從我們主耶穌的福音的人。910當主來的時候，他們要受永遠沉淪的懲罰，就是離開主的面和他權能的榮光。在那一天，他要在聖徒身上得著榮耀，又要在所有信徒身上受到尊崇。

中文標準譯本

⁸ 神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；

新標點和合本 上帝版

⁸ 要報應那不認識上帝和那不聽從我主耶穌福音的人。

新標點和合本 神版

⁸ 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。

帖撒羅尼迦後書 1:8 交叉參考

彼得前書 4:17

蓋時期已屆，審判始於　神之家；倘先從我們開端，則那班不服膺　神的福音的人，其結局將如何呢？

彼得後書 3:7

可是現在的諸天和大地，仍是憑着同一言而備，直留至審判之日作舉火之用，用來燬滅不虔誠的人們。

希伯來書 10:27

祗有惶恐地等候審判和那行將吞滅諸敵的怒火。

希伯來書 10:30

因為我們知道祂說過：『復讎在我，我必回報』；又說：『主必鞫其民』。

希伯來書 2:3

然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，

加拉太書 4:8

在以往，諸位確實不認識　神，所以奴事那些本性非神之神。

羅馬書 6:16

難道你們不知道自己向誰獻身為奴而服從，即是誰的奴僕，唯其命是從；不論是從罪以致死，或是順命以成義？

馬太福音 25:41

於是又顧其左而言：「你們這班可咒詛的人，離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火！

啟示錄 20:10

那惑眾的魔鬼被擲入烈火與硫磺的湖，那獸和那偽先知也在該處，日夜受刑，永世不休。

希伯來書 12:29

誠然，我們的　神，是一團烈火。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

啟示錄 6:10

他們大聲而呼，說：『神聖、真實的主宰，祢不審判、不報復那班住在地上對我們負有血債的人，將至何時』？

帖撒羅尼迦前書 4:5

不恣情縱慾，竟像不認識　神的異教人；

羅馬書 1:28

彼輩既然認為不必認識　神，　神遂聽任他們內心墮落，去作不正當的事；

使徒行傳 6:7

神的道，盛極一時，耶路撒冷的信徒，大為增加，連祭司們也成群地信而歸依。

約翰福音 3:19

光雖然照到這世界，世人反棄明就暗，因為他們的行為是邪惡的，這就定了他們的罪。

馬太福音 25:46

這班人應該去就永刑：義士則踏入永恆生命之域。」』

彼得前書 3:6

有如撒拉之服從亞伯拉罕，稱之為主。你們現在成了她的女孩，就該好自為之，切勿畏懼危難。

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！

希伯來書 11:8

基於信，亞伯拉罕蒙召赴一行將收為遺產之地，立即服從，去時並不知其所往。

希伯來書 5:9

一旦臻於完善，便成了所有服從祂的人永遠獲救的本原，

加拉太書 3:1

無知的加拉太人呀！誰迷惑了你們，叫你們不服從真理？在你們眼前，耶穌基督是釘在十字架上描繪着。

哥林多後書 10:5

推翻種種詭辯以及一切反對　神的知識所掀起的高論，並且俘虜一切計謀，以向基督屈服；

哥林多前書 15:34

對於義，宜神志清楚，並且不可造罪；蓋某些人對　神愚昧無知！我作此言，旨在促使你們知恥。

羅馬書 16:26

復通過那些根據永存之　神的命令所寫的預言書，如今業已公曉，使萬邦各族週知，翕然為信仰而服從；

羅馬書 15:18

因為我絕不敢提及任何未經基督假手於我作出的事，以言論和行動使異族人歸化，

羅馬書 10:16

可是非人人服膺福音，因為以賽亞說：『主，誰曾聽而起信？』

羅馬書 1:5

通過祂，我們獲得天恩和使徒職，去為祂的聖名叫萬邦各族在信仰上歸順，

約翰福音 8:19

於是他們問：『祢父在何處？』耶穌答：『你們不知我，又不知我父；假定你們知我，必然也知我父。』

猶大書 1:7

猶如所多瑪、蛾摩拉，以及其周圍各城市，對於這班同樣荒於色、追求異類的人，是樹立了一個榜樣，必受不熄之火的報應。