帖撒羅尼迦後書 1:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 那是　神公正的睿斷明顯的表現，讓你們夠資格承受　神的國，即你們受苦受難的對象。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們這種表現正是上帝公義審判的明證，使你們配進上帝的國，你們正在為這國受苦。

新譯本

⁵ 這正是　神公義判斷的明證，使你們可以算是配得上他的國；你們也是為了　神的國而受苦。

中文標準譯本

⁵ 這正是神公義審判的證據，好使你們算是配得上神的國；你們也正是為此而受苦害的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這正是上帝公義判斷的明證，叫你們可算配得上帝的國；你們就是為這國受苦。

新標點和合本 神版

⁵ 這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。

帖撒羅尼迦後書 1:5 交叉參考

腓立比書 1:28

不被那些反對者的任何技倆所驚擾。這對那班人是個敗亡的明證，對你們卻是救恩，而且是得之於　神：

使徒行傳 14:22

在各地加強信徒們的心靈，鼓勵他們在信仰中站穩，並且警告我們，進入　神的國是要經過許多患害。

啟示錄 19:2

因為祂的種種審判是真實而公義的；因為祂判決了那用她的淫行玷污大地的大淫婦，報復了出乎其手致使牠的奴僕們所流的血』。

路加福音 20:35

唯有夠資格獲得來世的人以及從死裏復活的人，既不婚，復不嫁。

提摩太後書 2:12

倘若忍受，亦必共同統治；若否認祂，祂也必否認我們；

帖撒羅尼迦後書 1:11

誠然，為了這，我們時常替諸位祈禱，所求即吾人之神，鑑定你們有資格蒙召，同時以神力達成其一切關於善的美意，和有關信德的事功，

羅馬書 8:17

既是兒女，即為繼承人：一方面是　神的繼承人，另一方面是基督的共同繼承人；唯須和祂共苦共難，方得和祂同受尊榮。

啟示錄 16:7

我又聽見祭壇發言：『萬能之　神，祢的裁判，真而且義！』。

啟示錄 15:4

主啊，誰不敬畏、榮耀祢的聖名？唯有祢是聖！萬邦必齊集，在祢之前頂禮膜拜：因為祢的種種訓令業已彰明』。

啟示錄 3:4

但是，你在撒狄有少數芳名沒有污損他們的衣裳；他們將着白色衣隨我而行：因為他們是配得的。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們成了寓於基督耶穌之內而設在猶太的　神的各教會的模仿者，因為你們也在自己的族人手下忍受了同樣的遭遇，與他們所遭受於猶太人的如出一轍。

歌羅西書 1:12

感恩於父，使諸位夠資格分得諸聖徒在光輝中恆產的一部份；

以弗所書 4:1

是故，我這在主內作囚徒者，要求諸位在處世為人上，堪與召喚你們的聖召等值；

羅馬書 2:5

你是按照你那剛愎自用和冥頑不悔之心，為自己在忿怒之日和　神顯示公正審判之時累積忿怒！

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴振臂發言，說：『　神的道，原應首先對你們宣講，祗因看到你們拒之於千里之外，並且自己斷定不配承受永恆的生命，我們這才轉而趨向異族人。

路加福音 21:36

故此你們應當提高警惕，隨時懇求，庶幾能安然渡過這一切行將發生的事，從而坦然立于人之子面前。』