帖撒羅尼迦後書 1:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 誠然，為了這，我們時常替諸位祈禱，所求即吾人之神，鑑定你們有資格蒙召，同時以神力達成其一切關於善的美意，和有關信德的事功，

更多版本

當代譯本

¹¹ 因此，我們常常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得祂的呼召，用大能成全你們一切美好的心願和憑信心所做的工作。

新譯本

¹¹ 因此，我們常常為你們禱告，願我們的　神看你們是配得上所蒙的召，又用大能成就你們所羨慕的一切良善和信心的工作，

中文標準譯本

¹¹ 為此，我們也常常為你們禱告：願我們的神把你們看為配得他的召喚，並且以他的大能成全你們一切美好的心願和一切信仰的行為，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因此，我們常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫，

新標點和合本 神版

¹¹ 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫，

帖撒羅尼迦後書 1:11 交叉參考

腓立比書 2:13

因為是　神在諸位之內起作用，為其所悅而立意、而運用。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

帖撒羅尼迦後書 1:5

那是　神公正的睿斷明顯的表現，讓你們夠資格承受　神的國，即你們受苦受難的對象。

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

帖撒羅尼迦後書 2:14

為此，祂也通過我們所傳的福音召喚了諸位，俾沾吾人主耶穌基督之榮。

以弗所書 1:5

在仁慈中，隨其意之所悅，通過耶穌基督，預先決定將我們收為自己的子嗣，

羅馬書 8:30

凡是預定的人，祂就召之來；既召之，又免其罪；既免罪，遂榮之。

路加福音 12:32

小羊群，不必怕！因為你們的天父樂於以國度賜與你們。

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

啟示錄 5:10

對吾人　神，使他們成為國王和祭司：他們必在地上實行統治。』

啟示錄 3:4

但是，你在撒狄有少數芳名沒有污損他們的衣裳；他們將着白色衣隨我而行：因為他們是配得的。

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

腓立比書 3:14

直趨一個目標，為的是上方托福於基督耶穌的　神寵召之獎。

以弗所書 1:16

即不斷為諸位感恩，在祈禱中不勝拳拳；

以弗所書 1:9

依其所悅，即其意願之所在，使我們知道聖旨之玄奧，

羅馬書 1:9

神可以供證，我在祂兒子的福音上，用我的心靈事奉，是如何滔滔不絕地提及諸位，

馬可福音 4:28

因為土地本身在生產，始而苗、繼而穗、終乃穗中滿結豐腴的穀：

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

羅馬書 11:29

神的恩賜和寵召，是不改變的。

羅馬書 15:14

吾之弟兄乎，關於你們，我固然相信也是懷滿善心，富有知識，甚且能互相規勸，