帖撒羅尼迦前書 5:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 祂替我們死，庶幾我們能和祂同生——不論我們是生是死。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 主替我們死，使我們無論是醒是睡，都可以與祂同活。

新譯本

¹⁰ 基督替我們死，使我們無論是醒著或睡著，都和他一同活著。

中文標準譯本

¹⁰ 基督替我們死，為要使我們無論是醒著還是睡著，都與他一同活著。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。

帖撒羅尼迦前書 5:10 交叉參考

彼得前書 3:18

緣基督確曾一次為諸罪而死，即義者代替不義的人們，以便將我們引至　神之前；一方面是肉身被處死，一方面卻以靈體復活：

以弗所書 5:2

並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

羅馬書 8:34

是誰判罪？是那位曾經死去的基督耶穌！不，寧可說是那位復活的，是位於　神之右、也代我們祈禱的。

帖撒羅尼迦前書 4:17

然後我們這些活着而存在的人，將隨同他們一齊被攝入雲，與主相晤於空中：夫如是，吾人將永遠和主相偕。

哥林多後書 5:21

神使那位不知罪者為吾人取罪，庶幾吾人能在祂身上成為　神的義。

哥林多後書 5:15

其為眾生死，旨在使那些活着的人，不再為自己活，祗為那位代他們死而又復活者活。

彼得前書 2:24

祂親身肩負我們的愆罪以就木，庶幾吾人能死於罪而生於義：你們是藉祂的創傷醫愈的。

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

提摩太前書 2:6

祂為眾生贖罪而捨身，准時證實；

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，關於睡下了的人，我們不願意諸位茫無所知，庶幾你們不像其他沒有希望的人那樣悲愴。

哥林多前書 15:3

那也是我所拜受的，其中主要的事跡，曾授與你們，即基督依照諸經籍所載，為我們的罪死了；

約翰福音 15:13

一個人，為他的朋友捨命，這種愛，超過了一般人的愛。

約翰福音 10:17

因為我捨命，所以我父愛我，使我能再收回。

約翰福音 10:11

我是好牧人；好牧人親為羊捨命。

馬太福音 20:28

猶如人子之來，非以役人，實乃事人，並且要捨生作多人的贖價。』

約翰福音 10:15

正如我認識天父，天父認識我；為着羊群，我甚且把自己的生命置於度外。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們借主的話對你們這樣說——我們這些活着而存留至主之來臨的人，斷不能先於那些已睡的人：

帖撒羅尼迦前書 5:6

是故，吾人不可像他人之醉生夢死，唯須警惕而清醒。

提摩太後書 2:11

斯言信而有徵——『能共其死，亦必同生；