帖撒羅尼迦前書 4:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 事實上，諸位對馬其頓全境各弟兄是如此行。然而，弟兄們，我們仍勸諸位日益精進，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們對馬其頓全境的弟兄姊妹已經做到了這一點。不過，我勸各位弟兄姊妹要再接再厲。

新譯本

¹⁰ 其實，你們向全馬其頓所有的弟兄，已經這樣行了。但是，弟兄們，我們勸你們要更加彼此相愛；

中文標準譯本

¹⁰ 實際上，你們對整個馬其頓省的所有弟兄就是這樣做的。不過弟兄們，我們勸你們要更加努力。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。

帖撒羅尼迦前書 4:10 交叉參考

腓立比書 1:9

這是我衷心禱祝的，願你們的愛，在全部知識上和一切理解上，仍多多盛旺起來，

帖撒羅尼迦前書 3:12

同時主也使你們彼此間之愛，以及對眾人的愛，充沛而泛溢，一如我等之愛諸位：

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當時常為諸位向　神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。

帖撒羅尼迦前書 1:7

因而成了所有馬其頓和亞該亞的信徒的示範。

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

帖撒羅尼迦前書 4:1

此外，弟兄們，你們既從我們獲得應如何立身處世而使　神喜悅之道，誠如諸位之所為，我們就要求你們，並且依仗主耶穌懇求，務必倍加奮發，力爭上游。

歌羅西書 1:4

因聞諸位對基督耶穌的信仰，和對各聖徒的熱愛，

以弗所書 1:15

因此，我一聽見諸位對主耶穌存篤信之心，對各聖徒有愛，

羅馬書 15:26

因為馬其頓和亞該亞兩地樂意為耶路撒冷的窮苦聖徒們作若干捐助。

帖撒羅尼迦後書 3:4

吾人依仗主，深信諸位是在實行我們所叮囑的種種，而且將繼續實行。