8 你們若依主而立，我們現在就活起來。
8 得知你們靠著主堅定不移，我們現在無比振奮。
8 如果你們在主裡站立得穩，我們就可以活下去了。
8 因為，你們如果在主裡站立得穩，我們如今就真的活了。
8 你們若靠主站立得穩，我們就活了。
祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。
宜注意在信仰上站穩，要做大丈夫，要堅毅；
我必速至：務必持守你所有的，庶幾無人將你的冠冕取去。
我們應當堅定不移地掌握着那自認的希望，因為那位賜諾言者是誠信不欺的。
我們既有一位大祭司扶搖直上天堂，即 神的聖子耶穌，就該堅持我們的供認，
在我看來，在生維基督，死乃收獲。
以故，勿忘你曾如何拜受、聽受、堅守、懺悔。你若不守望，我必如盜賊猝至；你絕對不知道我何時臨於你。
祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，
因你們的信仰，使基督寓於你們心中；而你們既在仁愛中確立根基，
他到達時，因為親見 神賜下的恩惠，至為欣慰，於是勉勵全體誠心誠意服從主。
是故，親愛的，你們既已預先知曉，務必謹慎，以免被不法之徒的謬說所誘導而從自己的立場倒下；
可是諸般恩惠之 神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。
既然如此，我所摯愛而系念的弟兄們！我的喜樂和榮冠！應當如此和主結合站穩，親愛的！
諸位立身處世，祗須不辱基督的福音；不論我來看你們或仍睽離，讓我能聽到你們是心志一致的屹立不動，一心一德為福音的信仰共同奮鬥，
既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！
你們若寓於我以內，同時我的話也存記在你們心裏，你們就可任意作要求而如願以償。
你們寓於我以內而生活，我也寓於你們之內。除非是依存於葡萄樹，樹枝本身不能結果；你們也如此，除非是依存於我。
為自由，基督釋放了我們；所以應當站穩，不再為奴役的重軛所束縛。
於是耶穌對那些信服祂的猶太人說：『如果你們繼續守我的道，你們就真是我的信徒；
因此之故，弟兄們，你們的信念，對於我們身受的一切憂患和苦痛，起了慰藉作用。
