帖撒羅尼迦前書 3:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 同時主也使你們彼此間之愛，以及對眾人的愛，充沛而泛溢，一如我等之愛諸位：

更多版本

當代譯本

¹² 願主使你們彼此之間的愛和對他人的愛一齊增長，甚至滿溢出來，就像我們愛你們一樣。

新譯本

¹² 又願主叫你們彼此相愛的心，和愛眾人的心，都充充足足，多而又多，好像我們愛你們一樣。

中文標準譯本

¹² 願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣；

新標點和合本 上帝版

¹² 又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長，充足，如同我們愛你們一樣，

新標點和合本 神版

¹² 又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長，充足，如同我們愛你們一樣，

帖撒羅尼迦前書 3:12 交叉參考

腓立比書 1:9

這是我衷心禱祝的，願你們的愛，在全部知識上和一切理解上，仍多多盛旺起來，

馬太福音 22:39

其次也相倣，即「當愛鄰如愛己」。

帖撒羅尼迦前書 5:15

務必注意不讓任何人以惡報惡，但彼此之間，乃至對待眾人，須時常唯善是求。

羅馬書 13:8

切莫有所負於人，有之則為彼此間之愛；唯愛人者方能完成法律。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當時常為諸位向　神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。

加拉太書 5:22

但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

帖撒羅尼迦前書 2:8

我們既是如此關心你們，就不僅樂於將　神的福音授與你們，甚至也願意犧牲自己的性命：諸位成了我們所愛的人。

彼得後書 1:7

虔誠加兄弟之誼，兄弟之誼加愛。

馬太福音 7:12

以故，你們在一切事上，若有所欲於人，亦應如此施之於人：斯即法律及諸先知之道。

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

雅各書 1:17

所有善施，舉凡賞賚之如完璧，莫不來自上方，降自多光之父。

帖撒羅尼迦前書 4:1

此外，弟兄們，你們既從我們獲得應如何立身處世而使　神喜悅之道，誠如諸位之所為，我們就要求你們，並且依仗主耶穌懇求，務必倍加奮發，力爭上游。

路加福音 17:5

于是諸使徒對主說：『請加強我們的信念！』

哥林多後書 9:10

方古今以種籽賜與播種者而又供餅以為食的那一位，也要繁殖你們的種籽，並且增加你們仁義的果實；