帖撒羅尼迦前書 2:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 我們既是如此關心你們，就不僅樂於將　神的福音授與你們，甚至也願意犧牲自己的性命：諸位成了我們所愛的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們深愛你們，對你們有深厚的感情，不僅樂意把上帝的福音傳給你們，甚至把生命給你們也在所不惜。

新譯本

⁸ 我們這樣疼愛你們，不但樂意把　神的福音傳給你們，連自己的性命也樂意給你們，因為你們是我們所愛的。

中文標準譯本

⁸ 我們這樣眷愛你們，不僅樂意把神的福音分享給你們，連自己的生命也樂意分享給你們，因為你們成了我們所愛的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們既是這樣愛你們，不但願意將上帝的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。

新標點和合本 神版

⁸ 我們既是這樣愛你們，不但願意將神的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。

帖撒羅尼迦前書 2:8 交叉參考

約翰一書 3:16

在這點上，我們知道了何為愛，因為那一位曾為我們捐軀；我們也應當為弟兄們捨命。

哥林多後書 12:15

我很高興揮霍，並且要為你們的靈魂消費殆盡。然則我愈益愛你們，諸位反而薄愛我嗎？

腓立比書 2:17

不寧惟是，縱令將我傾澆於諸位的信仰的祭品和祀典上作灌奠，我也快樂，而且與你們全體同樂；

希伯來書 13:17

宜聽從那些領導你們的人，向他們屈服，因為他們須作交代，不得不監視你們的靈魂。讓他們帶着歡樂為之；勿使之嘆息，倘如此，即對你們無益。

腓立比書 4:1

既然如此，我所摯愛而系念的弟兄們！我的喜樂和榮冠！應當如此和主結合站穩，親愛的！

加拉太書 4:19

我的孩子們！我再一次為你們受難產之痛，直至基督在你們之內形成。

哥林多後書 6:1

既然一同工作，我倆也要求諸位不徒然拜受　神的恩；

腓利門書 1:1

為基督耶穌作囚徒的保羅和弟兄提摩太，致書與親愛的同工者腓利門，

歌羅西書 4:12

貴方的以巴弗向諸位致敬：他是基督耶穌的奴僕，在祈禱中常帶着苦痛為諸位懇切祈求，所求無非是你們能站穩，在　神的全盤旨意中絕對充實而完全被說服；

歌羅西書 1:28

關於祂，我們於焉宣佈，警告每個人，並竭一切智慧去教導每個人，庶幾能將所有在基督之內成熟了的人獻上；

歌羅西書 1:7

悉如從我等親愛的奴伴以巴弗之所學，其人係為貴方担任基督的忠實服役者，

腓立比書 2:20

因為我沒有其他同心合意而又確實關心你們的人；

羅馬書 15:29

我知道，當我來的時候，我將在基督宏福之下而來。

羅馬書 10:1

諸位弟兄，我心之所喜，以及代人向　神所作的要求，無非是為了救恩。

腓立比書 1:8

神可以供證，我是如何以基督耶穌的心腸裏切望你們各人。

路加福音 7:2

有某百夫長器重的奴僕患病，瀕于死。

羅馬書 1:1

基督耶穌的家奴，亦即為　神的福音奉召專任使徒的保羅——