帖撒羅尼迦前書 2:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 然而，我們在諸位之間，是溫柔體貼的，有如乳母撫育其嬰孩。

更多版本

當代譯本

⁷ 雖然身為基督的使徒，我們理當受到尊重。我們反而像母親撫育嬰兒一樣溫柔地對待你們。

中文標準譯本

⁷ 我們身為基督的使徒，雖然可以加給你們重擔，但是我們在你們當中成了溫柔的，就像哺乳的母親顧惜自己的兒女那樣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 只在你們中間存心溫柔，如同母親乳養自己的孩子。

新標點和合本 神版

⁷ 只在你們中間存心溫柔，如同母親乳養自己的孩子。

帖撒羅尼迦前書 2:7 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 2:11

正如你們所知，我們對你們每個人，是如何像父親對待自己的兒女；

雅各書 3:17

但是，來自上界的智慧，首先是純潔的，其次是和平的、容忍的、恭順的：滿有仁慈和善果，不偏心而摯誠。

哥林多後書 10:1

我保羅，在諸位之間，『當着面實在是謙遜，但在睽違時，卻（對你們）很放肆』；茲親自倚仗基督的溫柔和忍耐，向你們陳述！

哥林多前書 9:22

對於弱者，我變弱了，為要贏得軟弱的人；對一切人，我成了一切，無論如何，目的在救援若干人。

哥林多後書 13:4

誠然，基督之釘上十字架，乃出乎其柔，但祂依然憑　神的能力而生：我們依附基督也羸弱，但必憑　神向你們顯示的能力與祂同生。

哥林多前書 2:3

我曾是身體羸弱、心中危懼，極度恐慌和諸位相處。

使徒行傳 13:18

在曠野裏，忍受他們的荒唐，為時約四十年。

加拉太書 4:19

我的孩子們！我再一次為你們受難產之痛，直至基督在你們之內形成。