3 我們的勸勉,正確無訛,純潔不污,也毫無狡計;
3 我們的勸勉並非出於謬誤、不良動機或詭詐。
3 我們的呼籲,不是錯謬的,不是污穢的,也沒有詭詐。
3 我們的勸勉不是出於迷惑,不是出於汙穢,也不是用詭詐;
3 我們的勸勉不是出於錯誤,不是出於污穢,也不是用詭詐。
祗將那些暗昧可恥的事放棄,不憑詭計為人,不淆亂 神的道;祗憑真理之公開彰明,在聖視之下,將自己推薦與每個人的良知。
我們不似那許多叫賣 神的道的人;實乃一秉至誠,祗本乎 神,倚仗基督,當着 神發言。
神未嘗叫我們淪於污穢,祗叫我們趨於聖潔。
對我們推心置腹吧!我們未嘗有負於人,未嘗有損於人,亦未欺騙人。
我們並不作自我宣傳,祗宣揚基督耶穌為主;自己卻是為了耶穌充當諸位的奴僕。
我們使諸位得悉吾人主耶穌基督的權力和來臨,並非根據巧妙的傳奇故事;我們只是親灸目睹那堂哉皇哉者的證人。
因此之故, 神便降與他們一種錯覺的運用,聽其誤信虛偽之言,
正如你們所知,我們對你們每個人,是如何像父親對待自己的兒女;
這班人是假使徒,是冒牌的工作者,將自己扮成基督的使徒。
有利未人約瑟,出生於居比路,使徒們稱之為巴拿巴(譯義為『慰藉之子』)。
會堂的執事,在宣讀法律和先知書以後,即着人對他們說:『二位弟兄,若有對大眾勉勵的話,請發言!』
歷經榮、辱、毁、譽,似欺詐之流而又是誠實的人;