帖撒羅尼迦前書 1:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 因為我們的福音，不僅是以言語傳達於你們，甚且有神力、聖靈和充份的保證；誠如汝等所知，為了你們而處於你們之間，我們究竟是如何的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為我們傳福音給你們不只是靠言語，也靠上帝的能力、聖靈的同在和充分的確據。你們也知道，我們為了你們的緣故怎樣在你們中間行事為人。

新譯本

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裡，不單是藉著言語，也是藉著權能，藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故，我們在你們中間為人怎樣，這是你們知道的。

中文標準譯本

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裡，不僅是藉著話語，也是藉著能力、聖靈和充分的確信。你們知道，為了你們的緣故，我們在你們中間是怎樣為人的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。

帖撒羅尼迦前書 1:5 交叉參考

馬可福音 16:20

門徒出發了，在各地佈道；主也和他們同工，以種種神跡佐證其道。

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也對　神謝恩不已，所謝者即諸位聞吾人口授　神的道而拜受之時，並不認為是人的道，實乃視為千真萬確的神道而歡迎之；這道也在你們這些信徒身上運行。

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

帖撒羅尼迦後書 2:14

為此，祂也通過我們所傳的福音召喚了諸位，俾沾吾人主耶穌基督之榮。

歌羅西書 2:2

目的在安慰大家的心，在熱愛中聯成一氣，以期獲得理解上的確信的一切福利，以及　神的奧秘的全部知識，即基督之為基督，

哥林多前書 4:20

因為　神的國不在乎詞令，祗在乎能力。

以弗所書 3:20

於此，對於那在我們身上運用能力者，其能力之所及，竟大大超乎我們所要求的或思念的一切，

羅馬書 1:16

我並不以福音為恥辱，因其係　神的權力，使每個信徒獲救；首先是猶太人，其次是希臘人。

使徒行傳 11:21

主的大能是在他們身上，所以無數人信服了，回過頭來皈依主。

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。

提摩太後書 2:8

依照我所傳的福音，勿忘耶穌基督是出自大衛的苗裔，曾從死谷中被扶起；

腓立比書 4:9

應當實踐從我學習、獲得之事，以及在我身上之所見所聞，從而和平之　神必與你們相偕。

彼得後書 1:10

以故，弟兄們，你們毋寧努力使自己之蒙召、蒙選得以堅定；倘實行這幾件事，則永不致於失足。

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

希伯來書 6:11

但我們心願你們各人對那希望的實現，表現同樣的熱忱而貫徹到底，

腓立比書 2:13

因為是　神在諸位之內起作用，為其所悅而立意、而運用。

以弗所書 2:10

因為我輩之於　神，是一種作物，是在基督耶穌之內為種種善事而造化，是　神預先安排的，好讓我們生活於其中。

加拉太書 5:5

因為我們在靈性上，是以信心急切期待那成義之望。

加拉太書 2:2

我是根據啟示去的，將我在異族人間宣揚的福音，在同道之前提出，對眾望所歸的諸公，則私下陳述，唯恐自己徒然奔跑，或有所踰越。

哥林多後書 3:6

神使我們合格，成為新約的推行者；不本乎文字，乃本乎靈：蓋文字可致人於死，靈則使人生。

哥林多前書 10:33

要像我在萬事上討人人的歡喜：不求一己之利，但求眾多人的利益，使人獲救。

哥林多前書 3:16

諸位豈不知道自己是　神的殿、而　神的靈是駐在你們之內嗎？

哥林多前書 3:6

我植樹，亞波羅澆水；使之榮育滋長，端在乎　神：

哥林多前書 1:24

可是對於釘死那些蒙召的人，包括猶太人和希臘人，基督乃　神的權力，　神的睿智。

羅馬書 2:16

是日也，　神將照我所傳的福音，通過基督耶穌，裁奪人們隱蔽之事。

使徒行傳 16:14

有一女人名呂底亞，是推雅推喇城人，以賣紫花布為業。她篤敬　神，傾耳靜聽。因為　神使她茅塞頓開，所以她注意保羅所說的一切。

使徒行傳 2:33

祂既高升，位於　神之右，同時獲得天父賜聖靈的諾言，便將聖靈傾瀉下來，你們現在既已看見，又已聽見。

彼得後書 1:19

所以我們有了更確定的預言；對此，諸位最好注意，猶如注意幽暗處光照的燈，直至天明晨光出現於你們心中之時。

彼得前書 5:3

不因職責作威作風，唯對羊群以身作則。

希伯來書 10:22

我們就該帶着滌除了惡念的良心，和用清水洗淨了的身體，滿懷信念，以真摯的心情趨近之。

路加福音 1:1

提阿非羅閣下： 關于吾人之間業已確立的事實，既有多人着手編篡成為簡册，

羅馬書 15:13

唯盼有希望的　神，在信持之中，以種種喜樂和安寧充實諸位，使你們因聖靈的能力，希望無窮。

哥林多前書 9:14

正唯如此，主也授命宣揚福音的人去依福音生活。