希伯來書 8:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 但假定祂仍在人世間，則絕不任大祭司，因為已有依照法律獻禮的祭司們。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂如果是在地上，根本不會做祭司，因為地上已經有照律法向上帝獻禮物的祭司了。

新譯本

⁴ 如果他在地上，就不會作祭司，因為已經有按照律法獻禮物的祭司了。

中文標準譯本

⁴ 既然如此，如果他在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

新標點和合本 神版

⁴ 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

希伯來書 8:4 交叉參考

希伯來書 5:1

從人間提拔的每一大祭司，是為人們關乎　神事而設，好讓他為罪孽獻禮、獻祭；

希伯來書 11:4

基於信，亞伯獻祭與　神，較該隱所獻者尤佳，從而獲得稱義的嘉許；　神親自證納其獻禮，因此其人雖死，其言猶在。

希伯來書 7:27

祂毋須像一般大祭司，每日先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭，因為祂祗須一次將自己獻上。

希伯來書 8:3

按各大祭司皆係為獻禮、獻祭而設，是則此祭司亦須有所奉獻；

希伯來書 9:9

該幕僅係代表現代的一種象徵，其中所奉獻的禮物和祭品，就良心而論，不能使供奉者完善，

希伯來書 10:11

尤有進者，祭司日日恭立而事，常獻同樣祭品，仍不能除罪，