希伯來書 7:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 我們的主，明明出自猶大，對該支族有關祭司的事，摩西從未道及，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 顯然，我們的主屬於猶大支派，摩西從來沒有說這個支派會出祭司。

新譯本

¹⁴ 我們的主明明是從猶大支派出來的，關於這個支派，摩西並沒有提及祭司的事。

中文標準譯本

¹⁴ 就是說，我們的主明顯是從猶大支派興起的，而對於這個支派，摩西從來沒有提到有關祭司的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

希伯來書 7:14 交叉參考

啟示錄 5:5

忽然有長老中之一對我說：『休哭！且看那猶大族之獅，即大衛之根，力能開卷，並揭開其七印』。

路加福音 3:33

亞米拿達、亞蘭、希斯崙、法勒斯、猶大、

啟示錄 22:16

『我，耶穌，差遣我的使者，在各教會，向你們證明諸此事。吾乃大衛之根、之苗，亦即光亮之晨星』。

羅馬書 1:3

是關於祂的聖子，以肉體而論，乃大衛的後裔，

以弗所書 1:3

我們主耶穌基督的　神和聖父，是可歌頌的！祂曾以種種穹蒼上靈性的福祉，在基督身上，祝福我們，

羅馬書 2:3

哦，你這個人，務必考慮這點——批判別人行為如何如何，自己反照樣行，還能逃避　神的審判嗎？

約翰福音 20:28

於有多馬回答說：『我的主，我的　神！』

約翰福音 20:13

天使對她說：『女人，你為何哭？』她說：『有人將我的主取走而我不知他們把祂置於何處。』

路加福音 1:43

這是從何而有？竟勞我主的母親來我處！

腓立比書 3:8

不但如此，為了我主基督耶穌的知識的美妙，我甚至寧可將一切視為損失：為着祂，我犧牲了一切，將一切視為塵埃，俾能贏得基督；

馬太福音 2:6

「猶大地之伯利恆！汝在猶大諸邑中並不渺小，蓋有王者自爾出，牧養吾民以色列」。』

希伯來書 7:13

斯言所指，屬另一支族，該支族向無供奉祭壇者。

希伯來書 7:15

若另有一祭司起來，與麥基洗德相似，則此事更明顯；