希伯來書 6:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 一旦背道而去，則不能再使之悔過自新，否則無異將　神的聖子重釘十字架而公然使祂受辱。

更多版本

當代譯本

⁶ 卻背棄了真道，讓他們重新悔改是不可能的。因為他們是把上帝的兒子重新釘在十字架上，使祂公開受辱，結果自招損害。

新譯本

⁶ 如果偏離了正道，就不可能再使他們重新悔改了。因為他們親自把　神的兒子再釘在十字架上，公然羞辱他。

中文標準譯本

⁶ 卻背棄了真理，就不可能再次更新以至於悔改了。因為他們親自把神的兒子再次釘上十字架，公然羞辱他。

新標點和合本 上帝版

⁶ 若是離棄道理，就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把上帝的兒子重釘十字架，明明地羞辱他。

新標點和合本 神版

⁶ 若是離棄道理，就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明地羞辱他。

希伯來書 6:6 交叉參考

彼得後書 2:21

完全知道了正義之路而轉身離棄那賦予他們的神聖誡命，倒以不知為佳。

希伯來書 10:29

試思那踐踏　神之子的人，認為那使他聖化的約的血很平凡，侮辱恩惠之靈，其應受的處罰，將如何加重！

希伯來書 6:4

凡是一度受過啟迪、嚐過天恩滋味、身沐過聖靈、

約翰一書 5:16

若有人看見自己的弟兄犯一種尚不致於死的罪，他就應當要求，而祂也必賜以生命，即賜與犯罪而不致於死的人們。世有致死之罪：關於那種罪，我不說他應當過問。

提摩太後書 2:25

對於反對的人，須柔和謙遜地訓導；也許　神會使他們悔改而獲得真理的全部知識，

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

馬太福音 19:26

耶穌盼顧着，對他們說：『在人固不可能；在　神則萬事皆能』。

路加福音 11:48

你們是證人，完全贊成你們先人的行為——他們一方面殺，你們一方面修。

希伯來書 4:14

我們既有一位大祭司扶搖直上天堂，即　神的聖子耶穌，就該堅持我們的供認，

希伯來書 10:26

我們若在取得真理的全部知識以後去故意犯罪，就沒有獻贖罪祭的餘地，