2 種種洗禮之論,按手之禮,死者復甦,以及永恆審判之類。
2 各種洗禮、按手禮、死人復活、永遠的審判等道理。
2 各樣的洗淨禮、按手禮、死人復活、永遠的懲罰等教導上。
2 各樣洗禮、按手之禮、死人復活,以及永遠審判各等教訓。
他們將這七人排立於使徒面前,於是使徒們舉行禱祝,然後行按手禮。
及至保羅論及公義、節制和將要來臨的審判,腓力斯渾身發顫,答道:『現在你且走!得便時當請你;』
但是,保羅知道了一部份人是撒都該份子,另一部份是法利賽份子,便在議會高聲說:『諸位弟兄,我是一法利賽人,是法利賽人之子;為着一個希望,為着死人復活,我才受審。』
當時有以被古羅、斯多亞兩派哲學家和他討論,有人說:『這喋喋不休者有甚麼可說?』另有人說:『他似乎是個怪神論者!』——因為保羅向他們宣講耶穌與復活之道。
在當夜的同一時辰,獄官領他們出去,洗了他們的創傷;他自己和全家,立刻領受洗禮;
她和全家領受洗禮以後,懇切要求我們說:『你們若認為我忠於主,就請來我家住下!』同時堅留我們。
於是彼得問道:『這些人,和我們一樣,沐受了聖靈,難道有人能阻止他們領受水的洗禮嗎?』
於是那些樂於接受其言論的人,都領受洗禮,當天約有三千生靈加入。
於是彼得對他們說:『應當悔悟,並奉基督耶穌的聖名,個個領受洗禮,使罪蒙赦,從而獲得聖靈的恩賜;
我以前不知道祂,但是那位差我來用水施洗的,曾對我說:「當你看到神靈向誰降下,並停在誰身上,那就是藉聖靈沐淨人的。」
信而領受洗禮者必獲救;不信者必遭譴。
以故,你們應去收萬邦各族為門人,奉父、子、聖靈之名行洗禮,
可是現在的諸天和大地,仍是憑着同一言而備,直留至審判之日作舉火之用,用來燬滅不虔誠的人們。
婦女們取回死而復甦的兒子,但亦有人拒絕開釋而被擊斃,為的是求致更美好的復活。
祗是以食物、飲料、種種洗濯方法和肉體的規則加諸於人,以待改革之日。
他們淆亂真理,妄言復活已成過去,使某些人的信心發生動搖。
在洗禮中和祂一同埋葬,也在洗禮中因信 神使祂從死中復活的功用而一同復活。
祂將改變我等卑賤之身,使它與其光榮之身相合,悉如其能力之運用,甚至使萬有向祂屈服。
我們都曾沐於一靈而融為一體;不論是猶太人或希臘人,是奴隸或自由人,都曾共汲同一 神靈。
都在雲霧中和海水裏歸向摩西行了洗禮;
是日也, 神將照我所傳的福音,通過基督耶穌,裁奪人們隱蔽之事。
神使死人復活一事,你們何以認為不足信?
除非是我站在他們中間大叫的那一句「為了死人復活,我今天在你們面前受審!」』
我對 神寄以希望,認為死人必復活,不論其為義人或罪人;這是連他們自己也如此。
原因是不滿於他們對大眾講話,並且宣傳耶穌從死裏復活。
凡曾行善的,就復活得新生,凡曾作惡的,復活受裁判。
因為他們無以答報,可是在義人復活時,你將得報酬。』
但是我有必受的洗禮,在未達成以前,我是如何窘迫!
那法利賽人見耶穌食前不洗濯,深以為異。
約翰乃告訴眾人:『我實在祗用水洗你們,但有一位較我強大的來臨將用聖靈和火替你們行洗禮,我連替祂解鞋帶也不夠資格。
你們放棄 神的聖諭,謹守人的傳統,拘泥於洗杯、洗器、及其他類似的事!』
從市集歸來,不灑身亦不食。此外,還有許多其他習習相沿的成規,如洗杯、洗銅器、洗廚房用具之類。
但是約翰攔阻說:『我理應領受祢的洗禮,祢反來就我嗎?』
我們都必在基督的審判台前出現,各依其本身所為之善惡受賞受罰。
於是他們禁食祈禱,行按手禮遣送就道。