希伯來書 4:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 既然仍有人能進入安息之境，而那些以前聞福音反不得安息者係因其不信受，

更多版本

當代譯本

⁶ 既然最終會有人進入祂的安息，而那些從前聽過福音的人因為不信沒能進去，

新譯本

⁶ 既然這安息還留著要讓一些人進去，但那些以前聽過福音的人，因為不順從不得進去；

中文標準譯本

⁶ 所以，既然這安息為了一些進入它的人被保留下來，可是由於那些原先得以聽到福音的人，因著不信從而沒有進去，

新標點和合本 上帝版

⁶ 既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。

新標點和合本 神版

⁶ 既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。

希伯來書 4:6 交叉參考

馬太福音 21:43

是故，我告訴你們，　神的國將從你們之間取去，轉給出產天國果實的邦國。

希伯來書 4:2

緣福音之宣示，對我們如對他們，但因彼等聽過報導而不與信仰結合，以致未受其益。

使徒行傳 28:28

是故，你們務必知道，　神的救恩，已送給異族人，他們是要聽受的！』

希伯來書 4:9

因此，　神的子民，仍有一安息之道存在。

加拉太書 3:8

古經預見　神必使各異族因起信而義化，遂在事前對亞伯拉罕傳報『萬邦各族將因汝而蒙福』的佳訊。

哥林多前書 7:29

弟兄們，這是說，時期縮短了，所餘的時日，那些有妻室的當若無妻，

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，