希伯來書 4:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 在　神面前，無物不昭明彰著；在祂的眼目中，萬物皆赤裸裸地暴露着；對祂，我們須呈明交代。

更多版本

當代譯本

¹³ 任何受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都赤裸裸地顯露在上帝眼前，我們必須向祂交賬。

新譯本

¹³ 被造的在　神面前沒有一樣不是顯明的，萬有在他的眼前都是赤露敞開的；我們必須向他交帳。

中文標準譯本

¹³ 並且被造之物在神面前，沒有一樣不是顯明的；萬有在他眼前，都是赤裸敞開的；我們都要向他交代。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

新標點和合本 神版

¹³ 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

希伯來書 4:13 交叉參考

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

哥林多後書 5:10

我們都必在基督的審判台前出現，各依其本身所為之善惡受賞受罰。

羅馬書 2:16

是日也，　神將照我所傳的福音，通過基督耶穌，裁奪人們隱蔽之事。

啟示錄 2:23

我要殺死她的子女；所有教會將知道我是那搜查腑肺的；我必按照你們每個人的行為行賞罰。

約翰福音 21:17

耶穌第三次問他：『約拿的兒子西門，你愛我嗎？』彼得因為耶穌連問三次『你愛我嗎？』頓感難堪，便說：『主，祢是無所不知的，祢明知我愛祢。』耶穌便對他說：『你飼養我的羊！

約翰福音 2:24

但是耶穌並不信任他們，因為祂知道所有的人；

使徒行傳 17:31

因為祂已經擇定日期，要祂所指定的人，即其起死回生向我們全體證明者，按公義審判這世界。』

馬太福音 6:4

庶幾能守密，讓你那位在暗中鑒察的父來報償你。

約翰福音 4:16

耶穌卻對她說：『去叫你的丈夫來！』