希伯來書 3:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 可是基督是以兒子資格管理自己的家，所以我們若對那希望，存篤信之心而矜驕，堅持到底，即屬其一家。

更多版本

當代譯本

⁶ 但基督是以兒子的身分忠心治理上帝的家。我們若持定信念和引以為榮的盼望，就是祂的家了。

新譯本

⁶ 但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

中文標準譯本

⁶ 但基督是做為兒子，忠心管理神的家。如果我們持守所確信的和所誇耀的盼望，我們就是神的家。

新標點和合本 上帝版

⁶ 但基督為兒子，治理上帝的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

新標點和合本 神版

⁶ 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

希伯來書 3:6 交叉參考

哥林多後書 6:16

神的殿與諸偶像有何聯繫？我們是活　神的殿，正如　神說過的，『我要住在他們中間，在他們之間行走；我要做他們的　神，他們要做我的庶民。』

哥林多前書 3:16

諸位豈不知道自己是　神的殿、而　神的靈是駐在你們之內嗎？

彼得前書 2:5

你們自己也當酷似有生機之石，築成一所靈性的房屋作神聖祭司職務之用，通過耶穌基督，獻上可蒙　神接納的靈性之祭；

希伯來書 10:35

切勿拋棄那有大賞的自信，

希伯來書 6:11

但我們心願你們各人對那希望的實現，表現同樣的熱忱而貫徹到底，

哥林多前書 6:19

難道諸位不知道自己的身體即是寓於你們之內的聖靈的殿嗎？是得之於　神、而你們也不能自主。

希伯來書 10:23

我們應當堅定不移地掌握着那自認的希望，因為那位賜諾言者是誠信不欺的。

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

啟示錄 3:11

我必速至：務必持守你所有的，庶幾無人將你的冠冕取去。

希伯來書 4:14

我們既有一位大祭司扶搖直上天堂，即　神的聖子耶穌，就該堅持我們的供認，

希伯來書 1:2

這　神子，即　神任命為繼承萬有者，亦即創造宇宙者。

提摩太前書 3:15

但是，我若延期，你就知道應該如何在　神的家裏行事：那是永生　神的教會，是真理的柱石和堡壘。

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

馬太福音 10:22

為了我的名，眾人痛恨你們；能忍受到底者，其人必獲救。

帖撒羅尼迦前書 5:16

居恆然怡自樂，

羅馬書 15:13

唯盼有希望的　神，在信持之中，以種種喜樂和安寧充實諸位，使你們因聖靈的能力，希望無窮。

馬太福音 24:13

其能堅持到底者，斯人必獲救。

啟示錄 2:25

然而，你們已有的，務必持守，以待我來。

啟示錄 2:18

對設在推雅推喇的教會的使者，你寫：—— 『　神子說如是：祂有似火焰的雙眼，祂的雙足像精銅。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們的主耶穌基督自己，和那位愛我們而又開恩賜下永久安慰和美好希望的父　神，

羅馬書 5:2

也憑着信德，通過祂，得以踏上這天恩的通路而立於其中，並且為　神的光榮的希望而矜誇。

彼得前書 1:8

諸位沒有見過祂尚且愛，如今雖不得見仍相信，遂有不可言喻的喜樂而狂歡，同時受榮；

加拉太書 6:9

為善不可灰心；若不鬆弛，則可在相當時期收獲。

羅馬書 11:22

是故，宜注意　神的慈愛租嚴厲：其對失足的人為嚴厲，對你為慈愛；唯須繼續存留於祂的愛中，否則你也會被砍掉。

馬太福音 16:18

我還要對你說，你是「彼得」；在這磐石上，我要建立我的教會，雖地獄之門，也無法控制它。

羅馬書 12:12

在希望中歡樂，在患難中忍耐；

加拉太書 6:10

是故，吾人遇有機會，須對所有的人行善，尤以對主內的家人為然。

以弗所書 3:12

通過對祂的信仰，我們就在祂身上有勇氣，並且自信有上達的通路。

希伯來書 4:16

以故，我們應當自信地直趨恩惠的寶座以獲得慈悲，並覓得及時援助的宏恩。

希伯來書 6:18

諾言、誓言二事皆不可變，　神也絕不作虛語，則吾人為把握着置於面前的希望而逃難，實大可慰藉。

希伯來書 7:19

法律固然一無成就，可是帶來了一美好希望，藉此我們可與　神接近。

希伯來書 10:19

弟兄們，我們既因耶穌的血，抱着自信之心入至聖所，

希伯來書 10:21

和一位管理　神家務的大祭司，

希伯來書 11:1

信也者，乃諸般希望的現實，亦即未見的事物之明證，

彼得前書 4:17

蓋時期已屆，審判始於　神之家；倘先從我們開端，則那班不服膺　神的福音的人，其結局將如何呢？

啟示錄 2:26

得勝者和維持我的事業至最後者，我必授權駕馭萬邦；