希伯來書 3:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 然則祂又是對甚麼人發誓不讓他們享受祂的安息？豈非對那些不服從的人？

更多版本

當代譯本

¹⁸ 上帝起誓不准誰進入祂的安息呢？不就是那些不肯順從的人嗎？

新譯本

¹⁸ 他又向誰起誓說，他們絕對不可以進入他的安息呢？不就是向那些不順從的人嗎？

中文標準譯本

¹⁸ 他又向誰起誓說，他們絕不能進入他的安息呢？難道不是向那些不肯信從的人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁸ 又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？

希伯來書 3:18 交叉參考

希伯來書 4:6

既然仍有人能進入安息之境，而那些以前聞福音反不得安息者係因其不信受，

希伯來書 4:2

緣福音之宣示，對我們如對他們，但因彼等聽過報導而不與信仰結合，以致未受其益。

希伯來書 3:11

其時，我在震怒中發誓：「彼等不得進入吾之安息。」』

約翰福音 3:36

信子者有永恆的生命，不信者將見不到生命，　神的憤怒卻存留於其身。』

羅馬書 11:30

猶如你們在已往不服從　神，現在反因以色列人之不服從而蒙矜恤，

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，