希伯來書 3:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 然則祂是對甚麼人憤慨達四十年之久？豈非對那些犯罪後暴屍於野的人？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 四十年之久惹上帝發怒的是誰呢？不就是那些犯罪作惡並倒斃在曠野的人嗎？

新譯本

¹⁷ 四十年之久，　神向誰發怒呢？不就是向那些犯了罪陳屍曠野的人嗎？

中文標準譯本

¹⁷ 神又向誰發怒了四十年之久呢？難道不是那些犯了罪、屍首倒在曠野的人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁷ 神四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？

希伯來書 3:17 交叉參考

猶大書 1:5

我立意提醒你們的，無非是你們素所知悉的種種：即主既將族人從埃及的領土救出來，第二步便將狐疑不信之流消滅；