希伯來書 3:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 弟兄們，務必謹慎，以免有人心存不信之惡念而疏遠永生　神。

更多版本

當代譯本

¹² 弟兄姊妹，要謹慎，免得你們當中有人心存惡念，不肯相信，背棄了永活的上帝。

新譯本

¹² 弟兄們，你們要小心，免得你們中間有人存著邪惡、不信的心，以致離棄了永活的　神；

中文標準譯本

¹² 弟兄們，你們要當心，免得你們中間有人存著不信的邪惡之心，以致離開永生的神。

新標點和合本 上帝版

¹² 弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存着不信的惡心，把永生上帝離棄了。

新標點和合本 神版

¹² 弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存着不信的惡心，把永生神離棄了。

希伯來書 3:12 交叉參考

希伯來書 12:25

慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。

哥林多前書 10:12

是故，那自以為站起了的人，須注意，以免倒下去。

希伯來書 10:38

吾之義人因信得生，若退縮，吾心對之將不悅』。

希伯來書 12:15

宜謹慎不讓任何人失去　神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人，

希伯來書 3:10

因此，我對那時代憤慨，曾說：「他們的心思永是錯誤，亦未知吾之作為。」

馬可福音 13:33

注意吧，戒慎戒懼守候吧！因為你們不知道是何時何日；

馬太福音 24:4

耶穌回答說：『慎勿受人之愚，

馬可福音 13:9

『務必自己注意。因為將有人押解你們赴議會；你們將在會堂裏被毆打；並且因我之故立於王侯之前，向彼等作證；

帖撒羅尼迦前書 1:9

其實，有人親自稱道我們曾如何踏入你們之間，而你們又如何離棄偶像，歸依　神，要事奉一位活　神、真　神，

羅馬書 11:21

因為　神既不放鬆原有的樹枝，也不會饒你。

路加福音 21:8

耶穌說：『宜謹慎，勿受誘惑，因為將有許多假借吾名之流出來，自稱基督，說時期近矣。不可追隨那班人！

馬可福音 13:23

所以你們須注意；我已將一切預告你們！

馬太福音 16:16

西門·彼得應聲答道：『祢是活神的聖子基督！』

歌羅西書 2:8

宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素，以哲學和虛玄之論來綁架你們而去：

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

希伯來書 3:19

由是觀之，彼等之不得進身，實因其不信有以致之。

希伯來書 9:14

何況基督以其永存之靈，無瑕無疵地將自己獻與　神，其血豈不更能使我們的良心，從毫無生氣的工作中純潔起來，去事奉那位永生　神？

希伯來書 10:31

落在活　神手裏，誠屬可畏！

希伯來書 12:22

然而你們是奔錫安山，登天堂耶路撒冷永生　神的聖城，參加巨萬天使，