希伯來書 2:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 祗見耶穌稍降低於天使，因死亡的苦楚，受了加冕的尊榮，俾藉　神的恩惠，為萬民嚐死味。

更多版本

當代譯本

⁹ 只看見耶穌暫時比天使低微一點，好靠著上帝的恩典為世人親嘗死亡的滋味。祂因為經歷死亡的痛苦而得到了尊貴和榮耀作冠冕。

新譯本

⁹ 不過，我們看見那位暫時成了比天使卑微的耶穌，因為受了死的痛苦，就得了榮耀尊貴作冠冕，好叫他因著　神的恩典，為萬人嘗了死味。

中文標準譯本

⁹ 不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。

新標點和合本 上帝版

⁹ 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着上帝的恩，為人人嘗了死味。

新標點和合本 神版

⁹ 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着神的恩，為人人嘗了死味。

希伯來書 2:9 交叉參考

啟示錄 5:9

他們合唱新歌一曲，歌曰：『祢有資格取書，並啟其印，因為祢曾被殺，並且以祢的血替　神購了各族、各語系、各民、各邦國；

約翰一書 2:2

祂是我們的罪的挽回祭；不僅是為了我們的罪作犧牲，也是為了舉世之罪。

羅馬書 5:18

總之，正如因一人之過失使全人類受罪，通過一人之義舉也使全人類歸於生命之義；

使徒行傳 2:33

祂既高升，位於　神之右，同時獲得天父賜聖靈的諾言，便將聖靈傾瀉下來，你們現在既已看見，又已聽見。

約翰福音 3:16

神深愛這世界，甚至將祂的獨生子賜下，使信服祂的人不遭滅亡，反得永恆的生命。

哥林多後書 5:15

其為眾生死，旨在使那些活着的人，不再為自己活，祗為那位代他們死而又復活者活。

希伯來書 10:5

是故，祂入世時即說：『祭祀與獻禮非祢所欲，乃為我備一身體；

羅馬書 5:8

但是，　神之推愛於我輩，端在吾人仍是罪人之時，基督即為吾人而死。

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

約翰福音 12:32

我本人，一旦從地上被舉起，必導引眾生來歸我。』

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

希伯來書 8:3

按各大祭司皆係為獻禮、獻祭而設，是則此祭司亦須有所奉獻；

提摩太前書 2:6

祂為眾生贖罪而捨身，准時證實；

哥林多後書 5:21

神使那位不知罪者為吾人取罪，庶幾吾人能在祂身上成為　神的義。

羅馬書 8:32

祂連自己的兒子也不放鬆，竟為我們全體將祂犧牲，豈不也連同祂，隨其所欲，將一切賜給我們？

加拉太書 4:4

及至時期成熟，　神遂派遣其子，由一女人而生，並且生在法律之下，

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕、以撒、雅各的　神，我們諸先人的　神，業已使祂的兒子耶穌受尊受榮，你們卻出賣祂，而且在彼拉多決意釋放的時候擯棄祂。

羅馬書 8:3

法律之所不能（法律本身通過肉體甚脆弱），　神遣派其子，為罪具備似有罪過的形體，遂判決肉身之罪；

約翰福音 10:17

因為我捨命，所以我父愛我，使我能再收回。

約翰福音 8:52

猶太人便說：『我們現在確實知道祢是被鬼附着的，因為亞伯拉罕和諸先知都死了，祢卻說誰能守祢的道，誰就永不嚐死的味，

馬太福音 16:28

阿們，我告訴你們！此處站立者有人，非至其目擊人子隨其國來臨，將不嚐死味。』

啟示錄 19:12

祂雙目如火焰，頭上頂着許多冠冕，寫上了除祂自己沒有人知的名稱。

希伯來書 2:7

祢曾使祂畧卑於天使，又冠之以尊以榮，位之於祢雙手所造的工程之上。

路加福音 9:27

但是，我切實告訴你們，佇立於此的若干人，在未見　神的國以前，將不嚐死味。』

馬可福音 9:1

耶穌對大眾說：『阿們，我告訴你們！佇立於此的某些人，在未見神國以權力來臨以前，將不致於嚐死味。』

馬太福音 6:28

至論衣服，何須焦慮？試思田野的百合花是如何滋長！它既不勞動，復不紡績。

約翰福音 8:51

阿們、阿們，我告訴你們！誰能守我的道，誰就永免於死。』

希伯來書 1:9

祢喜愛正義，憎惡罪惡；因此，　神（即祢自己的　神）乃用喜樂的油，在祢的伴侶中，出類拔粹膏封祢』。

希伯來書 11:5

基於信，以諾蒙被接去而不見死亡——是無處可覓，因為　神使他被提。

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。