希伯來書 2:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，

更多版本

當代譯本

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避懲罰呢？這救恩首先由主親口宣講出來，後來由聽見的人向我們證實了。

新譯本

³ 如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

中文標準譯本

³ 那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

新標點和合本 神版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

希伯來書 2:3 交叉參考

希伯來書 12:25

慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。

羅馬書 2:3

哦，你這個人，務必考慮這點——批判別人行為如何如何，自己反照樣行，還能逃避　神的審判嗎？

希伯來書 5:9

一旦臻於完善，便成了所有服從祂的人永遠獲救的本原，

使徒行傳 4:12

救恩別無覓處，因為普天之下，賜與人們的名，使我們得救，捨此無他。』

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，

希伯來書 1:2

這　神子，即　神任命為繼承萬有者，亦即創造宇宙者。

路加福音 1:2

悉如彼等自始即為道之成立的見證人和隨侍者所傳授給我們的，

啟示錄 7:10

大聲高呼說：『救恩歸與坐在寶座上的　神和羔羊』！

提多書 2:11

因為　神拯救全人類的恩惠，業已出現，

提摩太前書 1:15

『基督耶穌之入世，旨在拔救罪人』，斯言信而有徵，值得完全接受，而罪人之中，吾乃第一。

馬太福音 23:33

奸佞之流！蛇蝎種子！你們將如何逃避地獄的懲罰？

希伯來書 4:1

准予進入安息之境的諾言既經留下，吾人宜棲棲遑遑，唯恐你們中間仍有似乎蹣跚遲來的人。

使徒行傳 2:22

『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是　神派定給你們的，　神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。

使徒行傳 1:22

自約翰施洗時起，直至祂從我們中間被擢上升之日；故此其中之一，應當參加，和我們共同為耶穌復活作證人。』

約翰福音 15:27

你們也要作見證，因為你們自始即與我相隨。』

路加福音 24:19

耶穌說：『甚麼事？』他們說：『是關於拿撒勒人耶穌，其人係一先知，在　神和全民之前，說話行事都有能力；

馬可福音 1:14

約翰遭逮捕以後，耶穌來加利利，宣揚　神的福音，

帖撒羅尼迦前書 5:3

人們正在談和平、安全；突然間，毁滅即臨其身，猶如產婦臨娩時之痛，無人能倖免。

路加福音 1:69

在祂的僕人大衛的家族裏，為我們豎起了救恩的角。

馬太福音 4:17

從那時起，耶穌開始宣教，說：『天國在邇，宜悔改！』

羅馬書 11:14

但總要設法激發我的同胞，救援其中若干人；

哥林多前書 1:21

蓋以　神的聖智而論，這世界憑世俗的智慧既未認識　神，則以宣傳之愚拯救那些信者，自能取悅於　神。

希伯來書 1:1

昔時　神通過諸先知，用種種方法，片段地曉諭列祖，晚近復由其子，向我們發言。

希伯來書 1:14

然則天使豈非盡是為那些行將承受救恩的人奉派去服務的執役之靈？

希伯來書 9:28

基督也一次獻身以承担眾多人的罪，而且仍將再一次與罪無關地向那些期待祂的人顯聖以施救。

約翰一書 1:1

關於那自始即已存在，而我們又恭聽過、親眼看見過、觀察了而且親手觸及過的生命之道——

猶大書 1:17

可是你們，親愛的，宜記取吾人主耶穌基督的使徒們以前說過的話。