希伯來書 2:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 職是之故，其必一切酷似諸弟兄，殊屬必要，俾其能在　神的事務上，以慈愛而忠實的大祭司資格，為人民的罪謀救贖。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以祂必須在每一方面都與祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成為一位仁慈忠信的大祭司，替眾人獻上贖罪祭。

新譯本

¹⁷ 所以，他必須在各方面和他的弟兄們相同，為了要在　神的事上，成為仁慈忠信的大祭司，好為人民贖罪。

中文標準譯本

¹⁷ 故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在上帝的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

新標點和合本 神版

¹⁷ 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 2:17 交叉參考

希伯來書 4:14

我們既有一位大祭司扶搖直上天堂，即　神的聖子耶穌，就該堅持我們的供認，

希伯來書 2:14

孩子們既屬同一血肉體系，祂也同樣參加其體系，俾以一死，推翻那握有死亡權力者，即魔鬼是也，

希伯來書 7:26

像這樣聖潔而無不善、未玷污而遠罪人、並且高出天際的大祭司，正適合吾人之所需。

羅馬書 5:10

當我等仍在敵對之時，尚且因其子之死與　神和解，和解之後則更當藉其生以獲救。

希伯來書 2:11

授聖者與受聖者，皆同根生，故此祂不以稱彼等為弟兄而感覺羞恥，

希伯來書 3:5

摩西以一家僕身份，對行將宣告的各事作證，確曾忠於其全部家務，

歌羅西書 1:21

諸位前因種種惡業，心懷仇恨，與　神隔離；

希伯來書 7:28

人皆有缺陷而法律任命之為大祭司，但是在法律之後而有的誓詞，是任命一位永恆完善的兒子。

以弗所書 2:16

藉着十字架，將雙方融成一體，向　神作調解；從而將敵意消滅，

羅馬書 15:17

夫如是，我才可以在基督耶穌身上誇耀有關　神的事，

希伯來書 3:2

祂忠於那位立之者，猶如摩西之忠於　神的一切家務，

希伯來書 2:16

因為祂實在毋須爭取眾天使，卻要爭取亞伯拉罕的子孫。

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

希伯來書 4:15

因為我輩擁有的大祭司，並非不能同情我們的弱點，反而和我們一樣，受過各種探誘，祗是沒有罪過。

希伯來書 5:1

從人間提拔的每一大祭司，是為人們關乎　神事而設，好讓他為罪孽獻禮、獻祭；

希伯來書 5:2

因其自身也有弱點，所以能體恤那些愚昧迷罔的人。

希伯來書 5:5

同樣，基督也未嘗因為成了大祭司而自尊，尊之者實乃對祂說『祢是我的兒子，我今日生祢』的那一位，

希伯來書 5:10

從而　神指定祂為大祭司，與麥基洗德等次相承。

希伯來書 6:20

耶穌以前驅者資格為我們進去，成了永恆的大祭司，與麥基洗德等次相承。

希伯來書 8:1

總結我們所說的一切，即我們幸而有這樣一位大祭司，位於昊天堂堂皇皇者寶座之右，

希伯來書 8:3

按各大祭司皆係為獻禮、獻祭而設，是則此祭司亦須有所奉獻；

希伯來書 9:11

但是基督既以行將來臨的佳事的大祭司身份降臨，乃藉那更大更完善非人手所製的帳幕，即不屬於這種製造品的帳幕，

希伯來書 10:21

和一位管理　神家務的大祭司，