希伯來書 2:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 孩子們既屬同一血肉體系，祂也同樣參加其體系，俾以一死，推翻那握有死亡權力者，即魔鬼是也，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為眾兒女都是血肉之軀，所以祂也同樣成為血肉之軀，以便親身經歷死亡，藉此摧毀掌握死亡權勢的魔鬼，

新譯本

¹⁴ 孩子們既然同有血肉之體，他自己也照樣成為血肉之體，為要藉著死，消滅那掌握死權的魔鬼，

中文標準譯本

¹⁴ 所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

新標點和合本 神版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

希伯來書 2:14 交叉參考

提摩太後書 1:10

現在則因我們的救世主耶穌基督之出現而昭然若揭，一方面廢除死亡，另一方面藉着福音使生命及其不滅性得以明朗。

羅馬書 8:3

法律之所不能（法律本身通過肉體甚脆弱），　神遣派其子，為罪具備似有罪過的形體，遂判決肉身之罪；

歌羅西書 2:15

於褫奪諸統治者、權勢者之後，乃公示眾，藉以慶祝勝利。

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

希伯來書 9:15

職是之故，祂就是新約的居間調停者，藉其一死，便使那些蒙召去領取那應許了的永恆遺產的人，在舊約下所犯的罪，得以超脫。

哥林多前書 15:50

弟兄們，我這樣說——血肉不能繼承　神的國；可朽的也不能繼承不朽的。

啟示錄 1:18

是活着的，也曾死去。瞧吧，我是活着的，是萬世永遠活着，而且握有死亡和地獄的管鑰。

羅馬書 14:9

為了這，基督才死而又活，要做死者和生者的主宰。

希伯來書 2:18

正因為祂曾忍受過探誘，才能援助那些遭遇探誘的人。

啟示錄 2:10

切莫害怕你將遭遇的種種苦難！瞧吧，魔鬼將要把你們的一些人投入監獄，為的是要考驗你們；你們將有十日的災害。你務必至死忠心，從而我必給你生命之冠。

希伯來書 4:15

因為我輩擁有的大祭司，並非不能同情我們的弱點，反而和我們一樣，受過各種探誘，祗是沒有罪過。

加拉太書 4:4

及至時期成熟，　神遂派遣其子，由一女人而生，並且生在法律之下，

約翰福音 12:24

阿們、阿們，我告訴你們！一粒麥子，除非是下在土裏死了，它仍然是一粒麥；若是死了，就產生許多麥穗。

啟示錄 20:2

他將龍捉住，（即老蛇，亦即魔鬼和撒但），將他縛住一千年；

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。

馬太福音 25:41

於是又顧其左而言：「你們這班可咒詛的人，離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火！

馬太福音 16:17

於是耶穌回答他說：『約拿的兒子西門，祝福你！因為血肉之身並未向你提示，啟示者乃天際間吾之父。

哥林多前書 1:28

神也選拔了世之賤者和被人鄙視者，甚者以不存在的廢止那些存在的；

希伯來書 2:17

職是之故，其必一切酷似諸弟兄，殊屬必要，俾其能在　神的事務上，以慈愛而忠實的大祭司資格，為人民的罪謀救贖。

希伯來書 10:5

是故，祂入世時即說：『祭祀與獻禮非祢所欲，乃為我備一身體；

希伯來書 10:10

吾人憑着聖旨，賴耶穌基督一次獻身，遂得聖化。

彼得前書 1:20

其受命也，係自創世之始，然其為你們之故顯現出來，當在此時日之終。