希伯來書 13:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 勿忘禮待客人；有人如是行，竟於無意中招待了天使。

更多版本

當代譯本

² 不要忘記款待客旅，因為曾經有人接待客旅時不知不覺接待了天使。

新譯本

² 不要忘了用愛心接待人，有人就是這樣作，在無意中就款待了天使。

中文標準譯本

² 不要忘記款待客旅，因為曾經有些人這樣做，在無意中就招待了天使。

新標點和合本 上帝版

² 不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。

新標點和合本 神版

² 不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。

希伯來書 13:2 交叉參考

馬太福音 25:35

因為我飢餓時，你們曾供我食；我口渴時，你們曾給我飲；我作異鄉客時，你們曾招待我；

羅馬書 12:13

祈禱須持之以恆，對諸聖徒的需要應接濟，並殷勤款待客人。

彼得前書 4:9

宜互相款待而無煩言；

馬太福音 25:43

我作異鄉客時，你們不招待我；赤身露體時，你們不送我衣穿；患病和在監獄時，你們不探訪我。」

提多書 1:8

而是好客的、樂善的、敏感的、正直的、聖潔的、自治的、

馬太福音 25:40

王答：「阿們，我告訴你們！祗因你們曾優待我這些弟兄中弱小者之一，即為優待我。」

提摩太前書 5:10

至若那養育了兒女、招待了異鄉客、洗了聖徒們的腳、解除了人的苦難、努力於種種義舉的，須有為善的證明：

提摩太前書 3:2

夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

羅馬書 16:23

招待我和全體教會的該猶致敬。

使徒行傳 16:15

她和全家領受洗禮以後，懇切要求我們說：『你們若認為我忠於主，就請來我家住下！』同時堅留我們。

約翰三書 1:5

親愛的，無論你為弟兄們作甚麼，縱然是素昧生平的陌生人，你都做得忠心。