希伯來書 12:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 你們應當設想，祂曾如何忍受對自己橫逆的罪人，以免你們精疲力竭而沮喪。

更多版本

當代譯本

³ 你們要思想這位忍受罪人如此頂撞的主，免得疲倦灰心。

新譯本

³ 這位忍受罪人那樣頂撞的耶穌，你們要仔細思想，免得疲倦灰心。

中文標準譯本

³ 其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。

新標點和合本 上帝版

³ 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

新標點和合本 神版

³ 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

希伯來書 12:3 交叉參考

加拉太書 6:9

為善不可灰心；若不鬆弛，則可在相當時期收獲。

哥林多後書 4:16

因此，我們不灰心；縱令我們外在的人無能為力了，內在的人卻日日革新。

啟示錄 2:3

你有耐性，並且為了我的名忍耐過，毫不厭倦。

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

哥林多後書 4:1

是故，我們既蒙矜憫，幸獲慈恩，取得這種聖職，就不灰心；

約翰福音 5:16

於是猶太人迫害耶穌，甚至要殺祂，為的是祂在安息日幹這些事。

希伯來書 12:5

卻忘記了那勸勉你們如親子的話——『吾兒乎，切勿忽視主的管教，勿因受其譴責而灰心；

路加福音 14:1

時逢安息日，耶穌至一法利賽人領袖的家會餐；大家都注視祂。

帖撒羅尼迦後書 3:13

弟兄們，行善不可沮喪。

約翰福音 18:22

當祂這樣答話時，站在旁邊的一差役用手掌摑耶穌，說：『祢這樣回答大祭司嗎？』

約翰福音 8:52

猶太人便說：『我們現在確實知道祢是被鬼附着的，因為亞伯拉罕和諸先知都死了，祢卻說誰能守祢的道，誰就永不嚐死的味，

約翰福音 8:59

於是他們向祂擲石，但是耶穌閃避了，並且通過他們中間走出聖殿。

約翰福音 8:13

於是法利賽人對祂說：『祢是為自己供證，這種見證不可靠！』

約翰福音 7:12

因為當時群眾中有許多人在議論祂，有的說：『祂是善人』，有的說：『不然，祂誘惑群眾，』

路加福音 16:14

貪得無厭的法別賽人，聽了這一切，乃嘲笑耶穌。

路加福音 15:2

法利賽人和文士們乃大發怨言，說：『這人竟結納罪人，並同他們共餐！』

路加福音 5:21

各文士和法利賽人開始討論，說：『這作冒瀆語的人是誰？除了一位　神，誰能赦罪？』

路加福音 2:34

西面旋即為他們祝福，並對嬰孩的母親馬利亞說：『且看吧，這孩子是註定了要使許多以色列人倒下去或站起來，並且成為攻訐的對象，

馬太福音 22:15

至此，法利賽人離去，開會研究如何能取得耶穌一言而陷之於羅網；

馬太福音 21:46

他們設法逮捕耶穌；但又懾於民情，因為民眾奉之為先知。

馬太福音 21:23

耶穌入聖殿時，祭司長們和民間諸元老趨前說：『祢依仗甚麼權威行這些事？誰賦予祢這種權力？』

馬太福音 15:2

『何以祢的門徒要違犯古人的傳統？他們吃餅並不洗手！』

馬太福音 12:24

法利賽人聽見便說：『此人斷不能驅魔，除非是依靠魔王別西卜！』

馬太福音 11:19

人子來，既吃且喝，人們竟說：「這饕餮家，這酒徒，這稅吏和罪人的朋友。」可是智慧之子，係由其工作之表現而證明。』

約翰福音 9:40

和祂在一起的若干法利賽人，聽到這種話，便說：『我們也瞎了嗎！』

約翰福音 10:20

他們中間，有許多人說：『祂被鬼附了，而且瘋狂了，何必聽祂？』

彼得前書 2:23

祂受辱不還擊；受苦不恫嚇：只將自己付諸那位公正的裁判者。