希伯來書 12:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 赴那些在昊天登記了的諸長子的大會和總會，歸依全民裁判者　神，接近完善的義士的靈。

更多版本

當代譯本

²³ 這裡有名字記錄在天上的眾長子的教會，有審判眾人的上帝和已達到純全的義人的靈魂，

新譯本

²³ 有名字登記在天上眾長子的教會，有審判眾人的　神，有被成全的義人的靈魂，

中文標準譯本

²³ 來到了長子們的教會面前——他們的名字已經登記在天上；來到了神面前——他是萬人的審判者；來到了義人的靈魂面前——他們得以完全；

新標點和合本 上帝版

²³ 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的上帝和被成全之義人的靈魂，

新標點和合本 神版

²³ 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，

希伯來書 12:23 交叉參考

雅各書 1:18

在祂，絕對沒有變異或旋轉之影的餘地；一經定意，即以真理之道產生我們：要我們做祂的造化中的一種初結之果。

希伯來書 11:40

因為在　神的心目中，已為我們備有更美好的東西，倘非有我們在一起，即不使他們臻於完善。

路加福音 10:20

然而，不可因精靈屈服而喜，反應為自己的名登記於天而樂。』

啟示錄 14:4

這些都是沒有沾染婦女的人；他們都是童身。這些都是追隨羔羊的人，無論祂何往，須臾不離。他們都是從人間買來的，是對　神和羔羊初結之果：

啟示錄 20:15

凡是不見錄於生命册的人，都被投入火湖。

希伯來書 9:27

正如天命世人皆須一死，死後尚有審判，

啟示錄 13:8

所有住在地上的人將崇拜牠；他們的姓名，沒有寫入自創世以來那位被殺的羔羊的生命册內。

彼得前書 2:23

祂受辱不還擊；受苦不恫嚇：只將自己付諸那位公正的裁判者。

希伯來書 11:4

基於信，亞伯獻祭與　神，較該隱所獻者尤佳，從而獲得稱義的嘉許；　神親自證納其獻禮，因此其人雖死，其言猶在。

提摩太前書 3:5

任何人若不善於治家，其將如何管理　神的教會？

腓立比書 4:3

是的，純正的共同工作者！我也要你協助她們；她們和革利免，以及其餘隨我工作者，曾為福音和我共同奮鬥，其芳名皆在生命册上。

以弗所書 1:22

並將萬物置於其腳下，而且將祂賜與教會，作為高乎一切的首腦。

使徒行傳 20:28

應當為自己珍重，兼及聖靈任命你們作管理的羊群，來牧養　神用祂自己的血換得的教會；

約翰福音 5:27

同時授權與祂執行審判，因為祂也是人之子。

歌羅西書 1:24

迺者，我為你們遭受種種苦難，在痛苦中仍歡樂，要在我的肉體上，為祂的身體，即教會，填補基督所受的痛苦之不足；

歌羅西書 1:12

感恩於父，使諸位夠資格分得諸聖徒在光輝中恆產的一部份；

哥林多後書 5:8

我們很愉快，恨不得離開此軀殼之家，而趨就主之家。

哥林多前書 15:54

一旦這可朽之身披上不朽性，這終有一死之身披上不滅性，則經籍所載之言將實現，其言曰：『死亡被勝利吞噬！』

哥林多前書 13:12

我們現在仍是謎樣地對着鏡子察看；但是將來必面對面看。我現在祗知道一部份；但是將來會完全了悟，亦如吾之全然受知。

哥林多前書 15:49

猶如吾人具有塵土人的形像，將來也必具有天上人的形像。

希伯來書 2:12

說：『我要向弟兄們宣佈祢的聖名，在教會中歌頌祢』。

啟示錄 6:9

當祂開啟了第五印的時候，我看見祭壇下那些因　神的道並且作過證而犧牲者的靈。

啟示錄 6:11

於是有白袍賜與他們每個人，並且有話對他們說，要他們仍休憩片時，直至那些和他們一樣行將就戳的奴伴和弟兄們被殺之事完全實現。