希伯來書 12:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

更多版本

當代譯本

² 定睛仰望為我們的信心創始成終的耶穌。祂為了擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝寶座的右邊。

新譯本

² 專一注視耶穌，就是那位信心的創造者和完成者。他因為那擺在面前的喜樂，就忍受了十字架，輕看了羞辱，現在就坐在　神寶座的右邊。

中文標準譯本

² 仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。

新標點和合本 上帝版

² 仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在上帝寶座的右邊。

新標點和合本 神版

² 仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。

希伯來書 12:2 交叉參考

彼得前書 3:18

緣基督確曾一次為諸罪而死，即義者代替不義的人們，以便將我們引至　神之前；一方面是肉身被處死，一方面卻以靈體復活：

希伯來書 1:3

祂既是　神榮的光輝，代表　神的實體，以其權威之言，撑持一切，則於捨己洗清我等罪孽之後，躋身於高高在上的偉大者之右。

以弗所書 5:2

並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

希伯來書 9:28

基督也一次獻身以承担眾多人的罪，而且仍將再一次與罪無關地向那些期待祂的人顯聖以施救。

約翰福音 6:40

祂派遣我的用意，在使每個看見兒子而相信的人，可得永恆的生命，並在末日復活。』

彼得前書 3:22

祂登天了，位於　神之右；舉凡天使、權位、能力，無不屈於其下。

使徒行傳 5:31

神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

路加福音 24:26

基督豈非必然要忍受這一切，然后踏入其光榮境域？』

猶大書 1:21

務必在　神的愛中謹守自己，為那永恆的生命期待吾人主耶穌基督的慈惠。

希伯來書 8:1

總結我們所說的一切，即我們幸而有這樣一位大祭司，位於昊天堂堂皇皇者寶座之右，

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。

腓立比書 3:20

我們的公民資格是在天際間；我們也在該處等候救主，即主耶穌基督。

馬可福音 14:36

祂還說：『阿爸父！在祢是萬事皆能，求祢免我這一杯；然而，不必依從我的想法，祗貫徹祢的旨意。』

啟示錄 2:8

對設在士每拿的教會的使者，你寫：—— 『那太始和極終者，既死而又活，說如是：

希伯來書 13:13

吾人應赴營外趨就之，分担祂的恥辱，

希伯來書 5:9

一旦臻於完善，便成了所有服從祂的人永遠獲救的本原，

約翰福音 13:3

耶穌心裏知道，天父已將一切置於其手，並且自己是來自　神、歸於　神的，

路加福音 17:5

于是諸使徒對主說：『請加強我們的信念！』

馬可福音 9:24

那孩子的父親立刻叫起來，說：『主，我信；但我乏信，懇援助！』

希伯來書 12:3

你們應當設想，祂曾如何忍受對自己橫逆的罪人，以免你們精疲力竭而沮喪。

以弗所書 2:16

藉着十字架，將雙方融成一體，向　神作調解；從而將敵意消滅，

使徒行傳 5:41

於是他們走出議會，自慶有資格為耶穌的聖名受辱。

約翰福音 12:32

我本人，一旦從地上被舉起，必導引眾生來歸我。』

彼得前書 1:11

所探求的是他們身上基督的靈所明示的，即其事先提示的基督的種種苦難，以及隨之而俱來的種種光榮，究竟是為了誰，或在何時發生。

希伯來書 10:14

因為祂只一次獻身，即使聖化者永久臻於完善。

約翰福音 12:24

阿們、阿們，我告訴你們！一粒麥子，除非是下在土裏死了，它仍然是一粒麥；若是死了，就產生許多麥穗。

約翰福音 8:56

至於你們的祖宗亞伯拉罕，他見到我的日子就狂歡；他實際看到了而喜樂。』

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

路加福音 23:11

希律和他的士兵，對耶穌百般篾視、嘲弄，替祂披上華麗衣服，然后將祂解回彼拉多。

馬太福音 20:28

猶如人子之來，非以役人，實乃事人，並且要捨生作多人的贖價。』

馬太福音 16:21

從那時起，耶穌開始向祂的門人表示自己須赴耶路撒冷，並且忍受諸元老、祭司長和文士的種種，卒至被殺，第三日則復活。

啟示錄 1:17

我一見祂，即俯伏於其腳前，形同僵屍；於是祂以右手撫我，說：『不必害怕！我是太始，也是極終；

啟示錄 1:11

說：『你將所見的，筆之於書，寄與七教會，給以弗所、士每拿，別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非，並且給老底嘉。』

希伯來書 7:19

法律固然一無成就，可是帶來了一美好希望，藉此我們可與　神接近。

希伯來書 1:13

祂何嘗對任何天使說：『你坐在我之右，直至我將你的敵人變成你的踏腳櫈』？

使徒行傳 2:36

讓以色列全體族人確實知道，這位被你們釘上十字架的耶穌，　神已立祂為主兼基督。』

馬可福音 9:12

耶穌回答說：『誠然，以利亞必先來，使萬事復原；然則關於人子應備嘗艱苦，卒至被鄙視，是如何記載的？

啟示錄 1:8

主　神曰：『吾乃阿拉法，吾乃俄梅戞，即今在、昔在，而且行將來臨者，亦即萬能者。』

希伯來書 11:36

其他尚有受嘲弄、鞭撻的磨煉的人，甚至有身繫縲絏囹圄者。

希伯來書 10:33

有時在侮辱和痛苦下為眾目所視，有時成了那些如此活着的人的伴侶。

馬可福音 16:19

主耶穌對徒眾言畢，即被擢昇天，位於　神之右。

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的主宰，可是　神使祂從死裏復活；對此，我們都是證人，

哥林多前書 1:18

夫十字架之道，對於敗亡之流亞乃謬論，對於我輩業已獲救的人，則為　神的權力；

哥林多前書 1:23

吾人仍宣揚於十字架上的基督，一方面對於猶太人是個障礙，另一方面對於異族人是愚妄；

雅各書 2:1

我的弟兄們，不可依外表對待人；諸位之所有，乃吾人光榮的主耶穌基督的信德。

馬可福音 15:28

從而經籍得以應驗，經云：『彼被列入罪犯中矣。』