希伯來書 11:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 在被提以前，以諾即因見悅於　神而得明證，但是人若沒有信心，便不能見悅於　神，蓋趨歸　神者，須確信其為　神，而且信其厚賞那些尋求的人。

更多版本

當代譯本

⁶ 沒有信心的人得不到上帝的喜悅，因為來到上帝面前的人必須相信上帝存在，並相信祂會賞賜一切尋求祂的人。

新譯本

⁶ 沒有信，就不能得到　神的喜悅；因為來到　神面前的人，必須信　神存在，並且信他會賞賜那些尋求他的人。

中文標準譯本

⁶ 沒有信，就不可能蒙神喜悅，因為來到神面前的人，必須相信神存在，並且相信他報償那些尋求他的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 人非有信，就不能得上帝的喜悅；因為到上帝面前來的人必須信有上帝，且信他賞賜那尋求他的人。

新標點和合本 神版

⁶ 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。

希伯來書 11:6 交叉參考

馬太福音 6:33

你們應當首先尋求　神的國和祂的義，其他一切，必分外賜與你們。

路加福音 12:31

何若尋求祂的國？那些東西，都必分外加給你們！

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

羅馬書 10:14

然則人們何能對那位非其所信者呼籲？未聞其人，何能置信？無人宣傳，又何能有所聞？

希伯來書 3:12

弟兄們，務必謹慎，以免有人心存不信之惡念而疏遠永生　神。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

彼得後書 1:5

因此，務必百般努力，供你們的信心以德行，供德行以知識，

希伯來書 4:6

既然仍有人能進入安息之境，而那些以前聞福音反不得安息者係因其不信受，

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

彼得後書 3:14

是故，親愛的，你們既等待這些事，理當發奮勤勉，由祂來發現你們心安理得，毫無瑕疵而無可非議；

約翰福音 8:24

所以我對你們說過，你們將在罪惡中死亡，因為你們若不相信我本人，就會死在你們的罪惡中。』

彼得後書 1:10

以故，弟兄們，你們毋寧努力使自己之蒙召、蒙選得以堅定；倘實行這幾件事，則永不致於失足。

希伯來書 7:19

法律固然一無成就，可是帶來了一美好希望，藉此我們可與　神接近。

希伯來書 4:2

緣福音之宣示，對我們如對他們，但因彼等聽過報導而不與信仰結合，以致未受其益。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

希伯來書 11:26

認定為基督受侮辱的富貴，較埃及的財富為大；因為他瞻望前途的賞賫。

馬可福音 16:17

隨着信者而來的跡象是：藉我的名義驅魔；操新奇語言；

路加福音 6:35

宜愛仇敵，無條件對之行善、接濟；你們的報酬將是豐碩的，且將成為至高者的兒女，因為祂對忘恩負義、惡貫滿盈的人，是慈祥的。

馬太福音 6:16

『此外，你們禁食時，切勿效法偽君子之陰沉；他們每每偽裝自己的面貌，對人表示自己是在斷食。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

馬太福音 6:5

『你們祈禱時，勿傚法偽君子：他們素喜立於會堂裏和通衢大道的抹角處作祈禱，為的是要炫耀於人。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

馬太福音 5:12

宜歡喜快樂，因為你們在天際間有莫大報酬；在你們以前，人們正是如此加害於諸先知。

馬太福音 11:26

誠然，此乃父之所悅！