希伯來書 11:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 由於信，我們瞭解時代的嬗遞是因　神一言而定，知道吾人之所見，並非出自顯而易見之物。

更多版本

當代譯本

³ 因為信心，我們知道宇宙是藉著上帝的話造成的，所以看得見的是從看不見的造出來的。

新譯本

³ 因著信，我們就明白宇宙是因著　神的話造成的。這樣，那看得見的就是從那看不見的造出來的。

中文標準譯本

³ 因著信，我們明白宇宙是藉著神的話語形成的，從而明白那看得見的事是從看不見的事造出來的。

新標點和合本 上帝版

³ 我們因着信，就知道諸世界是藉上帝話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

新標點和合本 神版

³ 我們因着信，就知道諸世界是藉神話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

希伯來書 11:3 交叉參考

彼得後書 3:5

這是他們故意隱瞞：蓋上古之世，憑　神一言即有諸天，而且地出於水、形成於水；

約翰福音 1:3

萬物都是從道而來，沒有祂就一無所有。

羅馬書 4:17

正如經卷所載：『吾已任命汝為眾多民族之父』；在聖視之下，他篤信那位予死者以生命、呼喚無有如已有的　神；

使徒行傳 17:24

那位創造世界和其中萬物的　神，既是天和地的主宰，就不住人手所建的廟宇。

啟示錄 4:11

『我們的主、和　神，祢是值得受榮、享譽、取權的：因為祢創造了萬物；萬物皆本乎祢的旨意而有、而造。』

希伯來書 1:2

這　神子，即　神任命為繼承萬有者，亦即創造宇宙者。

使徒行傳 14:15

『諸君！何以要這樣做？我們也是人，感情同你們一樣。我們將福音帶來，為的是要你們離棄這些浮華虛榮，歸依那位創造天地、海洋和其中各物的活　神。

哥林多前書 2:7

而是談隱秘中　神的聖智，即隱蔽了的智慧，在萬世以前　神即為我們的光榮所預定的；

提摩太前書 4:5

憑　神一言和人的禱告，物即聖化。

希伯來書 6:5

而又體會了　神的善言和來日的神功的人，