希伯來書 11:27 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁷ 基於信，他離開了埃及；不是畏避國王的震怒，卻是堅持忍耐，猶如眼見那位不可見者。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為信心，他離開埃及，不怕王的憤怒。他堅忍不拔，好像看見了肉眼不能看見的主。

新譯本

²⁷ 因著信，他離開了埃及，不怕王的忿怒；因為他堅定不移，就像看見了人不能看見的　神。

中文標準譯本

²⁷ 因著信，他不怕王的憤怒，離開了埃及，因為他恆心忍耐，如同看見了不可見的那一位。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他因着信，就離開埃及，不怕王怒；因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的主。

新標點和合本 神版

²⁷ 他因着信，就離開埃及，不怕王怒；因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的主。

希伯來書 11:27 交叉參考

希伯來書 11:13

這些人，都滿懷信心而死，並沒有得到蒙許諾的東西，只是從遠處看見，而且歡迎之，同時承認自己在地上是異鄉客和寄居者；

哥林多後書 4:18

我們不必考慮已見之事，祗須考慮未見之事；蓋形而下者乃是暫時的，形而上者才是永恆的。

希伯來書 11:1

信也者，乃諸般希望的現實，亦即未見的事物之明證，

雅各書 5:11

瞧吧，吾人認為能忍耐的人，才算有福！諸位嘗聞約伯之忍，也曾見到主所安排的結局，當知主是大慈大悲而矜憐人的。

彼得前書 1:8

諸位沒有見過祂尚且愛，如今雖不得見仍相信，遂有不可言喻的喜樂而狂歡，同時受榮；

希伯來書 10:32

回憶往事，你們在開明之後，曾經歷無窮艱苦的鬥爭，

提摩太前書 1:17

但願尊榮永歸萬世之王，即那位不朽的、超乎形象的、唯一智慧的　神！阿們。

哥林多前書 13:7

包容一切，相信一切，希望一切，忍受一切。

馬太福音 10:22

為了我的名，眾人痛恨你們；能忍受到底者，其人必獲救。

希伯來書 6:15

亞伯拉罕既能如此長期忍耐，遂獲所許。

提摩太前書 6:16

唯有祂才長生不杇，寓於可望而不可即的光耀中；無人見過，亦無人能見。但願榮譽和永遠長存的權力歸屬於祂！阿們。

使徒行傳 2:25

關於祂，大衛曾說：「我時常看見主在我面前，因為祂就在我之右，使我不動搖。

馬可福音 13:13

你們將因吾名而被人人憎惡，唯有那忍耐到底的，終必獲救。

馬可福音 4:17

祗因其為一時興奮而本身非根深蒂固，一旦因這道而遭遇困難，或受迫害，即頹然而廢。

馬太福音 24:13

其能堅持到底者，斯人必獲救。

歌羅西書 1:15

而祂就是不可見的　神的肖像，是一切造化的始生；