希伯來書 11:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 認定為基督受侮辱的富貴，較埃及的財富為大；因為他瞻望前途的賞賫。

更多版本

當代譯本

²⁶ 在他眼中，為基督所受的凌辱遠比埃及的財富更有價值，因為他盼望的是將來的賞賜。

新譯本

²⁶ 在他看來，為著基督受的凌辱，比埃及的財物更寶貴，因為他注視將來的賞賜。

中文標準譯本

²⁶ 他把為基督受的責罵看做是比埃及的財寶更大的財富，因為他注目那將來的報償。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。

新標點和合本 神版

²⁶ 他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。

希伯來書 11:26 交叉參考

希伯來書 11:6

在被提以前，以諾即因見悅於　神而得明證，但是人若沒有信心，便不能見悅於　神，蓋趨歸　神者，須確信其為　神，而且信其厚賞那些尋求的人。

希伯來書 10:35

切勿拋棄那有大賞的自信，

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的赤金以致富；買白色衣服以披身，不使你赤身之羞暴露；以軟膏沫眼，庶幾能看見。

彼得前書 4:14

諸位若果因基督的聖名而受譴責，便是有福，蓋光榮之靈以及　神之靈，常棲息於你們身上。

希伯來書 2:2

倘請天使所傳之言是堅定的，而每一犯罪和悖逆行為都受到公正的報應，

哥林多後書 6:10

似憂鬱，但時常喜樂；似貧乏，但又使多人富足；似一無所有，但又享有一切。

路加福音 14:14

因為他們無以答報，可是在義人復活時，你將得報酬。』

馬太福音 5:12

宜歡喜快樂，因為你們在天際間有莫大報酬；在你們以前，人們正是如此加害於諸先知。

以弗所書 3:8

對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

哥林多後書 12:10

據此，為基督之故，我對種種弱點、侮辱、匱乏、迫害、困難，皆怡然自樂；因為我何時柔弱，何時即顯得剛強。

彼得前書 1:11

所探求的是他們身上基督的靈所明示的，即其事先提示的基督的種種苦難，以及隨之而俱來的種種光榮，究竟是為了誰，或在何時發生。

希伯來書 13:13

吾人應赴營外趨就之，分担祂的恥辱，

希伯來書 10:33

有時在侮辱和痛苦下為眾目所視，有時成了那些如此活着的人的伴侶。

腓立比書 3:7

但，那些對我曾算是收獲的東西，為了基督，我反認為是損失。

以弗所書 1:18

使諸位的心竅一經開通，即知其寵召之希望為何，其在各聖徒身上的嗣業之光榮是如何燦爛，

使徒行傳 5:41

於是他們走出議會，自慶有資格為耶穌的聖名受辱。

馬太福音 10:41

在先知的名義下歡迎先知者，必獲先知之酬；在義人的名義下歡迎義人者，必獲義人之酬。

馬太福音 6:1

『宜注意不在人前行善，使人能看見；否則你們在天父之處，不會有報酬。

啟示錄 2:9

我知道你的苦難和窮困，（但你是富足的），知道那班自命為猶太人而實非猶太人（祗是撒但的會堂）之流的冒瀆。

路加福音 14:33

是故，你們每個人，若不放棄自己的一切所有，便不能充當我的信徒。