希伯來書 11:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 因為他期待一有基礎的城市，而那城市的技師和營造者乃　神。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為他盼望的是一座有根基的城，是由上帝設計、建造的。

新譯本

¹⁰ 因為他等待那座有根基的城，就是　神所設計所建造的。

中文標準譯本

¹⁰ 因為他等待著那座有根基的城；那城是神所設計、所建造的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為他等候那座有根基的城，就是上帝所經營所建造的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為他等候那座有根基的城，就是神所經營所建造的。

希伯來書 11:10 交叉參考

希伯來書 13:14

蓋吾人在此無永在的城市，唯有尋求那行將來臨的天城。

腓立比書 3:20

我們的公民資格是在天際間；我們也在該處等候救主，即主耶穌基督。

希伯來書 12:22

然而你們是奔錫安山，登天堂耶路撒冷永生　神的聖城，參加巨萬天使，

哥林多後書 5:1

我們知道，縱令我們塵世上的幕屋毁壞了，仍有　神的廣廈：是一所非人手所造的，且是永久在天際間的。

希伯來書 3:4

每一家屋，自有其建造人，可是創造萬物者乃　神。

約翰福音 14:2

在我父的殿宇裏，有許多住處；若不然，我何必告訴你們！我去是為你們預備地方？

啟示錄 21:2

我看見聖城新耶路撒冷，是來自　神方面、自天而降，儼然一為夫婿而備的濃裝新婦。

希伯來書 12:28

是故，吾人既承受一不動搖的國度，應當感恩，以虔誠敬畏之心，使　神喜悅而事奉之。

希伯來書 11:16

可是他們現在渴望一更佳者，即屬於天堂的，故此　神不以其稱之為　神為可恥，因為祂已替他們備妥一座城。